Traduzione del testo della canzone Come on in My Kitchen - Leon Russell, Willie Nelson

Come on in My Kitchen (originale)

She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
When a woman’s in trouble
Everybody throws her down
You said to your good friend
None can be found
You better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Well, the woman I love, stole from my best friend
Some joker got lucky, stole her back again
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Oh, the wind do howl
Can’t you hear that wind howl?
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Well, the woman that I love, I crave to see
She’s up the country, she won’t write to me
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Well, I went to the mountain, far as my eyes could see
Another man got my woman and the lonesome blues got me
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
My Mama dead, Papa well’s to be
Ain’t got nobody to love and care for me
You better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
She better come on in my kitchen
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Oh, you come on, come on
Baby, it’s going to be
Rainin' outdoors, yeah
How the wind do howl?
Can’t you hear that wind howl, baby?
Better come on, baby
You it’s goin' to be rainin'
Hey, you better come on
'Cause it’s goin' to be rainin' outdoors
Better, ooh
Baby, baby it’s goin' to be rainin' outdoors

Come on in My Kitchen (traduzione)

È meglio che venga nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
Quando una donna è nei guai
Tutti la buttano giù
Hai detto al tuo buon amico
Nessuno può essere trovato
È meglio che vieni nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
Bene, la donna che amo, l'ha rubata al mio migliore amico
Qualche burlone è stato fortunato, l'ha rubata di nuovo
È meglio che venga nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
Oh, il vento ulula
Non senti l'ululato del vento?
È meglio che venga nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
Bene, la donna che amo, desidero vedere
È in campagna, non mi scriverà
È meglio che venga nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
Bene, sono andato sulla montagna, per quanto i miei occhi potessero vedere
Un altro uomo ha preso la mia donna e il blues solitario ha preso me
È meglio che venga nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
Mia mamma è morta, papà sarà
Non c'è nessuno che mi ​​ami e si prenda cura di me
È meglio che vieni nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
È meglio che venga nella mia cucina
Perché all'aperto pioverà
Oh, dai, dai
Tesoro, lo sarà
Piove all'aperto, sì
Come ulula il vento?
Non senti l'ululato del vento, piccola?
Meglio andiamo, piccola
Stai per piovere
Ehi, è meglio che vieni
Perché all'aperto pioverà
Meglio, ooh
Piccola, piccola, all'aperto pioverà