Traduzione del testo della canzone Another Love Song - Leona Lewis

Another Love Song (originale)

How’d you break through my resistance?
Or the barriers I built
My head refused to listen
But my heart knows how I feel
Tried to tell myself it’s useless
Let the butterflies just flutter by
But your hold on me, it’s worthless
Never thought that I’d…
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you
Didn’t take «no» for an answer
Why’d you let me torture you?
When I made you keep your hands off
Stick around and follow the rules
Gladiator with a sweetness
Holding heaven in your arms
Tried to scare you, but you’re fearless
Won the battle for my heart
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you
I love you
I love you, yooouuu (ohh)
I, I love you
I, I love you
Never thought
(I, I love you)
Never thought I’d write another love song
Never thought I’d say these words to you
Never thought I’d write another love song
But I can’t keep on fighting with you
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I love you (I, I love you)
I do, I love you

Another Love Song (traduzione)

Come hai superato la mia resistenza?
O le barriere che ho costruito
La mia testa si è rifiutata di ascoltare
Ma il mio cuore sa come mi sento
Ho cercato di dire a me stesso che è inutile
Lascia che le farfalle svolazzino
Ma la tua presa su di me non ha valore
Non avrei mai pensato che avrei...
Non avrei mai pensato di scrivere un'altra canzone d'amore
Non avrei mai pensato di dirti queste parole
Non avrei mai pensato di scrivere un'altra canzone d'amore
Ma non posso continuare a combattere con te
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo, ti amo
Non ho preso «no» per una risposta
Perché mi hai lasciato torturarti?
Quando ti ho fatto tenere le mani lontane
Resta in giro e segui le regole
Gladiatore con una dolcezza
Tenendo il paradiso tra le tue braccia
Ho cercato di spaventarti, ma sei senza paura
Ho vinto la battaglia per il mio cuore
Non avrei mai pensato di scrivere un'altra canzone d'amore
Non avrei mai pensato di dirti queste parole
Non avrei mai pensato di scrivere un'altra canzone d'amore
Ma non posso continuare a combattere con te
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo, ti amo
Ti voglio bene
Ti amo, yoouuu (ohh)
Ti amo
Ti amo
Mai pensato
(Ti amo)
Non avrei mai pensato di scrivere un'altra canzone d'amore
Non avrei mai pensato di dirti queste parole
Non avrei mai pensato di scrivere un'altra canzone d'amore
Ma non posso continuare a combattere con te
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo (io, ti amo)
Ti amo, ti amo