Traduzione del testo della canzone Thick Skin - Leona Lewis

Thick Skin (originale)

You can say anything you wanna say
Hate me, but I’m gonna love you anyway
If you didn’t have a wall to hide behind
Bet you’d fall to pieces when your eyes met mine
You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin
Every time you find another stone to throw
I will pick it up and start to build a wall
Keep up your attack because with every blow
You were only adding to my castle
You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Cause I’m stronger than your bruises, I got thick skin
You can throw your daggers, you can sink 'em in
It don’t matter, I got thick skin
You can knock me down, but I’ll get up again
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin
Stronger than your bruises, I got thick skin

(traduzione)

Puoi dire tutto quello che vuoi dire
Odiami, ma ti amerò comunque
Se non avevi un muro dietro cui nascondersi
Scommetto che cadresti a pezzi quando i tuoi occhi incontrarono i miei
Puoi lanciare i tuoi pugnali, puoi affondarli dentro
Non importa, ho la pelle spessa
Puoi buttarmi a terra, ma mi rialzerò
Perché sono più forte dei tuoi lividi, ho la pelle spessa
Perché sono più forte dei tuoi lividi, ho la pelle spessa
Ogni volta che trovi un'altra pietra da lanciare
Lo prenderò in mano e inizierò a costruire un muro
Continua il tuo attacco perché ad ogni colpo
Stavi solo aggiungendo al mio castello
Puoi lanciare i tuoi pugnali, puoi affondarli dentro
Non importa, ho la pelle spessa
Puoi buttarmi a terra, ma mi rialzerò
Perché sono più forte dei tuoi lividi, ho la pelle spessa
Puoi lanciare i tuoi pugnali, puoi affondarli dentro
Non importa, ho la pelle spessa
Puoi buttarmi a terra, ma mi rialzerò
Più forte dei tuoi lividi, ho la pelle spessa
Più forte dei tuoi lividi, ho la pelle spessa
Più forte dei tuoi lividi, ho la pelle spessa