Traduzione del testo della canzone Thank You - Leona Lewis

Thank You (originale)

If I’ve ever put you through hell
Only called when I needed help
If I’ve only thought of myself
Couldn’t find the words to say what I felt
If I’ve ever lied to your face
Shut you out to keep you away
You’d always give and I’d always take
Yes, it took some time for me to say
Thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you
When I had trouble finding my way
You showed me I am not my mistakes, no
And that dreams are meant to be lived, not to be chased
And our hearts get stronger after they break
So thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you
Cause I wouldn’t be here without you
How could I ever doubt you
Slamming doors didn’t stop you
Oh, you made me face up to
I wouldn’t be here without you
How could I ever doubt you
I was running wild, a reckless child
I’m sorry if I let you down
If I ever put you through hell
Only called when I needed help
Yes, it took some time for me to see
Thank you, thank you
For seeing the best and the worst of me
The angel underneath
Thank you
Thank you, thank, thank you
Thank you, thank you

Thank You (traduzione)

Se mai ti ho fatto passare l'inferno
Ho chiamato solo quando avevo bisogno di aiuto
Se ho solo pensato a me stesso
Non riuscivo a trovare le parole per dire ciò che sentivo
Se ti ho mai mentito in faccia
Chiuditi fuori per tenerti lontano
Tu daresti sempre e io prenderei sempre
Sì, mi ci è voluto del tempo per dirlo
Grazie grazie
Per aver visto il meglio e il peggio di me
L'angelo sotto
Grazie
Quando ho avuto problemi a trovare la mia strada
Mi hai mostrato che non sono i miei errori, no
E che i sogni sono fatti per essere vissuti, non per essere inseguiti
E i nostri cuori diventano più forti dopo che si sono spezzati
Quindi grazie, grazie
Per aver visto il meglio e il peggio di me
L'angelo sotto
Grazie
Perché non sarei qui senza di te
Come potrei mai dubitare di te
Le porte che sbattono non ti hanno fermato
Oh, mi hai fatto affrontare
Non sarei qui senza di te
Come potrei mai dubitare di te
Stavo impazzendo, un bambino spericolato
Mi dispiace se ti ho deluso
Se mai ti ho fatto passare l'inferno
Ho chiamato solo quando avevo bisogno di aiuto
Sì, mi ci è voluto del tempo per vederlo
Grazie grazie
Per aver visto il meglio e il peggio di me
L'angelo sotto
Grazie
Grazie, grazie, grazie
Grazie grazie