Traduzione del testo della canzone Me quedo contigo - Leoni Torres

Me quedo contigo (originale)

Quiero ser el brillo en tus ojos
Quiero ser la paz que te inunda
Hoy voy a colmarte de antojos
Hoy te voy a amar con locura
Y si tu lo quieres así
Yo te puedo dar lo que quieras
Solo por hacerte felìz
Hoy voy a quererte mi nena
Dame tu amor esta noche
Que yo me quedo contigo
Seré tu amante y tu dios
Seré tu pan y tu vino
Y si tu quieres yo soy
El que te da su bandera
El que te cura el dolor
El que te da lo que quieras
Oh oh oh oh oh
El que te sueña y te espera
Oh oh oh oh oh
El que te da lo que quieras
Es que se puede ser feliz
Cuando se entrega el alma
Y cuando tu me besas, solo así
Me devuelves la calma
Puedes contar conmigo corazon
Para la vida entera
Y celebremos juntos esta union
Bajo la luna llena
Dame tu amor esta noche
Que yo me quedo contigo
Seré tu amante y tu dios
Seré tu pan y tu vino
Y si tu quieres yo soy
El que te da su bandera
El que te cura el dolor
El que te da lo que quieras
Oh oh oh oh oh
El que te sueña y te espera
Oh oh oh oh oh
El que te da lo que quieras
El que te sueña y te espera
El que te da lo que quieras
(El que te sueña y te espera)
Y si tu me quieres
Sin pensarlo me quedo a tu lado
Que es lo que me hiciste mujer
Que estoy tan enamorao
Dime que es lo que me hiciste mujer
Y si tu me quieres
Sin pensarlo me quedo a tu lado
Dime que es lo que me hiciste mujer
Que estoy tan enamorao

Me quedo contigo (traduzione)

Voglio essere la scintilla nei tuoi occhi
Voglio essere la pace che ti inonda
Oggi ti riempirò di voglie
Oggi ti amerò alla follia
E se lo vuoi così
Posso darti quello che vuoi
solo per renderti felice
Oggi ti amerò piccola mia
Dammi il tuo amore stasera
che io resto con te
Sarò il tuo amante e il tuo dio
Sarò il tuo pane e il tuo vino
E se vuoi lo sono io
Quello che ti dà la sua bandiera
Quello che guarisce il tuo dolore
Quello che ti dà quello che vuoi
Oh oh oh oh oh
Colui che ti sogna e ti aspetta
Oh oh oh oh oh
Quello che ti dà quello che vuoi
è che puoi essere felice
Quando l'anima viene liberata
E quando mi baci, proprio così
mi restituisci la calma
puoi contare su di me cuore
per tutta la vita
E celebriamo insieme questa unione
sotto la luna piena
Dammi il tuo amore stasera
che io resto con te
Sarò il tuo amante e il tuo dio
Sarò il tuo pane e il tuo vino
E se vuoi lo sono io
Quello che ti dà la sua bandiera
Quello che guarisce il tuo dolore
Quello che ti dà quello che vuoi
Oh oh oh oh oh
Colui che ti sogna e ti aspetta
Oh oh oh oh oh
Quello che ti dà quello che vuoi
Colui che ti sogna e ti aspetta
Quello che ti dà quello che vuoi
(Colui che ti sogna e ti aspetta)
e se mi ami
Senza pensare rimango al tuo fianco
cosa mi hai fatto donna
sono così innamorato
dimmi cosa mi hai fatto donna
e se mi ami
Senza pensare rimango al tuo fianco
dimmi cosa mi hai fatto donna
sono così innamorato