Traduzione del testo della canzone Perdona Si Te Digo - Leoni Torres

Perdona Si Te Digo (originale)

Me has prometido darme el cielo y las estrellas
Y me juraste en cada una de ellas darme todo y yo te lo crei
Me prometiste darle todo a este romance
Y ahora te juro ya no se si alcance mis ganas de amarte
Ya no creo en ti
No puedes pretender aquello que no esta
Porque cuando no se ama nada es de verdad
Ahora no quieras enmendar
Todo lo destruiste heriste sin pensar
No creo que valga la pena recordarlo todo amor
Tuviste la oportunidad y no fuiste sincera
Y estar de nuevo en tu camino no vale la pena
Aunque ya no ocupe ese lugar
Aunque ya no sueñes mas conmigo
Ay amor perdona si te digo
Aunque no te quieran como yo
Aunque tu me eches al olvido
Ay amor perdona si te digo
Perdona si te digo tantas cosas
Pero es cierto amor por eso es que te pido
Ay amor que no juegues conmigo
Tu me prometiste darlo todo
Tu lo prometiste y nunca lo cumpliste amor
Ay amor perdona si te digo
Yo soy el culpable por quererte asi
Y hoy me he dado cuenta del engaño que vivi
No me insistas por favor ya no te creo nada
Mientras disfrutabas de tu libertad
Yo aprendi a curarme solo y sin mirar atras
Y arrancarme este dolor amor que me dejabas
Tuviste la oportunidad y no fuiste sincera
Y estar de nuevo en tu camino no vale la pena
Aunque ya no ocupe ese lugar
Aunque ya no sueñes mas conmigo
Ay amor perdona si te digo
Aunque no te quieran como yo
Aunque tu me eches al olvido
Ay amor perdona si te digo
Perdona si te digo tantas cosas
Pero es cierto amor por eso es que te pido
Ay amor que no juegues conmigo
Tu me prometiste darlo todo
Tu lo prometiste y nunca lo cumpliste amor
Ay amor perdona si te digo
Tu me prometiste darlo todo
Tu lo promiste y nunca lo cumpliste amor
Ay amor perdona si te digo
Yo te lo he dado todo
Tu no me haz dado nada
Perdona si te lo digo

(traduzione)

Hai promesso di darmi il cielo e le stelle
E mi hai giurato in ognuno di loro di darmi tutto e io ci ho creduto
Mi avevi promesso di dare tutto per questa storia d'amore
E ora ti giuro che non so se raggiungo il mio desiderio di amarti
Non credo più in te
Non puoi pretendere ciò che non lo è
Perché quando non ami niente è vero
Ora non vuoi fare ammenda
Hai distrutto tutto ciò che hai ferito senza pensare
Non credo valga la pena ricordare tutto l'amore
Hai avuto l'opportunità e non eri sincero
E tornare sulla tua strada non vale la pena
Anche se non occupo più quel posto
Anche se non mi sogni più
Oh, amore, perdonami se te lo dico
Anche se non ti amano come ti amo io
Anche se mi getti nell'oblio
Oh, amore, perdonami se te lo dico
Scusa se ti dico così tante cose
Ma è vero amore ecco perché te lo chiedo
Oh amore non giocare con me
Mi avevi promesso di dare tutto
L'hai promesso e non l'hai mai mantenuto amore
Oh, amore, perdonami se te lo dico
Sono colpevole di amarti così
E oggi ho capito l'inganno che ho vissuto
Non insistere con me, ti prego, non ti credo più
Mentre ti godevi la tua libertà
Ho imparato a guarire me stesso e senza voltarmi indietro
E strappa questo amore di dolore che mi hai lasciato
Hai avuto l'opportunità e non eri sincero
E tornare sulla tua strada non vale la pena
Anche se non occupo più quel posto
Anche se non mi sogni più
Oh, amore, perdonami se te lo dico
Anche se non ti amano come ti amo io
Anche se mi getti nell'oblio
Oh, amore, perdonami se te lo dico
Scusa se ti dico così tante cose
Ma è vero amore ecco perché te lo chiedo
Oh amore non giocare con me
Mi avevi promesso di dare tutto
L'hai promesso e non l'hai mai mantenuto amore
Oh, amore, perdonami se te lo dico
Mi avevi promesso di dare tutto
L'hai promesso e non l'hai mai mantenuto amore
Oh, amore, perdonami se te lo dico
Ti ho dato tutto
Non mi hai dato niente
Scusa se te lo dico