Traduzione del testo della canzone Para Que Un Día Vuelvas - Leoni Torres, Pablo Milanés

Para Que Un Día Vuelvas (originale)

Vivo como un prisionero, esclavo de mi antojo y como si fuera poco,
siempre estoy pensando en ti
Cómo se puede amar a alguien que no te da señales de su amor, que no le importa
nada mi dolor
Porqué eres siempre así?
Y mientras sigo esperándote en mi cama con la esperanza que alguien te hable de
mi, porque solo soy de ti
Mientras yo sigo aquí
Y se me van los días en el mismo lugar
Donde escribí tu nombre
Y ya no hago mas que organizar mi vida
Para que un día vuelvas
Y todo esté en orden
Yo no te pido que me quieras
Si tu no lo sientes corazón
Solo dame una razón que me separe de ti
Que solo tu me has dado tristeza y dolor
Y sin embargo yo te di mi amor
Cuando esperaba de ti tu mano
Tu mano
Eternamente tu mano
Y mientras sigo esperándote en mi cama
Con la esperanza que alguien te hable de mi
Porque solo soy de ti
Mientras yo sigo aquí
Y se me van los días
En el mismo lugar d
Donde escribí tu nombre
Y ya no hago mas que organizar mi vida
Para que un día vuelvas
Y todo esté en orden

(traduzione)

Vivo come un prigioniero, schiavo del mio capriccio e come se non bastasse,
penso sempre a te
Come puoi amare qualcuno che non ti dà segni del suo amore, a cui non importa
niente il mio dolore
Perché sei sempre così?
E mentre ancora ti aspetto nel mio letto con la speranza che qualcuno ti parli
io, perché sono solo tuo
Mentre sono ancora qui
E i miei giorni passano nello stesso posto
dove ho scritto il tuo nome
E non faccio altro che organizzare la mia vita
In modo che un giorno torni
e tutto è in ordine
Non ti sto chiedendo di amarmi
Se non lo senti cuore
Dammi solo una ragione per separarmi da te
Che solo tu mi hai dato tristezza e dolore
Eppure ti ho dato il mio amore
Quando ho aspettato la tua mano
La vostra mano
Eternamente la tua mano
E mentre ti sto ancora aspettando nel mio letto
Sperando che qualcuno ti parli di me
Perché sono solo tuo
Mentre sono ancora qui
E i giorni passano
Nello stesso posto
dove ho scritto il tuo nome
E non faccio altro che organizzare la mia vita
In modo che un giorno torni
e tutto è in ordine