Traduzione del testo della canzone Attitude - Leons Massacre

Attitude (originale)

Where is your remedy
It’s that hard to agree
Do and see what people seem to expect
Fuck off with your attitude and give me a break
Take your pride and suck it up your teeth now boy
Promises, Promises, you’re full of shit attaboy
Don’t wanna hear a word you speak
`Cause we all know all you do is
Play pretend
I’ve got your picture on my wall
I will stare when it will fall
Cause I am ready to let it go
To let it blow (over and over)
Thats just fanatic (over and over)
Egomanian addict
And Just for once bite your tongue
Hold that talk, get yourself out of your own deadlock
Out of your own deadlock
Talking shit with a smile on your face
Fake it before you make it is that you´re only ace?
What is it bout that attitude?
Don´t you think it holds you back
Do you like biting your own neck?
Do you like biting your own neck?
I’ve got your picture on my wall
I will stare when it will fall
Cause I am ready to let it go
To let it blow (over and over)
Thats just fanatic (over and over)
Egomanian addict
Said it before now I say it again
Won´t be long till you break your back
Just wait and see what ´s coming for you next
You will get what you give
Nothing comes for free
In your world full of lies and big noise
You will walk alone boy
I’ve got your picture on my wall
I will stare when it will fall
Cause I am ready to let it go
To let it blow (over and over)
Thats just fanatic (over and over)
Egomanian addict
Over and Over, Over and over again
Over and Over, Over again till the end

(traduzione)

Dov'è il tuo rimedio
È così difficile essere d'accordo
Fai e guarda cosa le persone sembrano aspettarsi
Fottiti con il tuo atteggiamento e dammi una pausa
Prendi il tuo orgoglio e succhialo su i denti ora ragazzo
Promesse, promesse, sei pieno di merda attaboy
Non voglio sentire una parola di quello che dici
Perché sappiamo tutti che tutto ciò che fai è
Gioca a fingere
Ho la tua foto sulla mia parete
Fisserò quando cadrà
Perché sono pronto a lasciarlo andare
Per lasciarlo soffiare (più e più volte)
Questo è solo un fanatico (ancora e ancora)
Dipendente egomaniano
E solo per una volta morditi la lingua
Mantieni quel discorso, tirati fuori dalla tua situazione di stallo
Fuori dalla tua situazione di stallo
Dire cazzate con un sorriso in faccia
Falso prima di farlo è che sei l'unico asso?
Che cos'è questo atteggiamento?
Non pensi che ti trattenga
Ti piace morderti il ​​collo?
Ti piace morderti il ​​collo?
Ho la tua foto sulla mia parete
Fisserò quando cadrà
Perché sono pronto a lasciarlo andare
Per lasciarlo soffiare (più e più volte)
Questo è solo un fanatico (ancora e ancora)
Dipendente egomaniano
L'ho detto prima, lo ripeto
Non ci vorrà molto prima che ti spezzi la schiena
Aspetta e vedi cosa ti aspetta dopo
Otterrai quello che dai
Niente viene gratis
Nel tuo mondo pieno di bugie e grande rumore
Camminerai da solo ragazzo
Ho la tua foto sulla mia parete
Fisserò quando cadrà
Perché sono pronto a lasciarlo andare
Per lasciarlo soffiare (più e più volte)
Questo è solo un fanatico (ancora e ancora)
Dipendente egomaniano
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ancora e ancora, ancora e ancora fino alla fine