Traduzione del testo della canzone Lover Loser - Leons Massacre

Lover Loser (originale)

I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Barley 18 but it feels like I´ve been
Fighting all my life
Dumbed down, boxed into standards
I don´t know if Ill make it out alive
I don´t wanna do this again
I just want this to end
All I want is peace
Just wanna be overseen
I don´t wanna do this again
I just want this to end
Just wanna be over seen
I just wanna be me
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
What is it that I need to tell you?
What is it that keeps you away?
On a path with thornes in my feet
Tell me and I´ll leave in a heartbeat
I see the world in black and blue
Hell is empty, all the devils are you
I see the world in black and blue
Hell is empty all the devils are you
Been called so many names but only go by one
And some days I wonder, yea I wonder if they know
About the strength in their words
About how it bites and hurts
Beaten to the core of what I am
Do you feel strong now?
I don´t wanna get up
I don´t wanna do this again
I don´t wanna die another time
I just want peace
I just wanna be overseen
What is it that I need to tell you?
What do I have to say to keep you away?
Tell me and I´ll say it in a heartbeat
Tell me and I´ll make it go away
Break the dark that traps you in
Stand proud in the face of what breaks you
This is your life, you ain´´t dead yet
No, you ain’t dead yet
Fighting a battle with a knife in my back
Maybe someday, maybe someday I will get you right back
I will get you right back

(traduzione)

Vedo il mondo in nero e blu
L'inferno è vuoto, tutti i diavoli sei tu
Vedo il mondo in nero e blu
L'inferno è vuoto tutti i diavoli sei tu
Barley 18 ma sembra di esserlo stato
Combattendo per tutta la vita
Ammutolito, inscatolato negli standard
Non so se uscirò vivo
Non voglio farlo di nuovo
Voglio solo che finisca
Tutto quello che voglio è la pace
Voglio solo essere sorvegliato
Non voglio farlo di nuovo
Voglio solo che finisca
Voglio solo essere più visto
Voglio solo essere me stesso
Vedo il mondo in nero e blu
L'inferno è vuoto, tutti i diavoli sei tu
Vedo il mondo in nero e blu
L'inferno è vuoto tutti i diavoli sei tu
Che cosa devo dirti?
Cos'è che ti tiene lontano?
Su un sentiero con le spine nei piedi
Dimmelo e partirò in un battito del cuore
Vedo il mondo in nero e blu
L'inferno è vuoto, tutti i diavoli sei tu
Vedo il mondo in nero e blu
L'inferno è vuoto tutti i diavoli sei tu
Sono stati chiamati così tanti nomi ma ne sono passati solo uno
E alcuni giorni mi chiedo, sì mi chiedo se lo sanno
Sulla forza delle loro parole
Su come morde e fa male
Battuto fino al midollo di ciò che sono
Ti senti forte ora?
Non voglio alzarmi
Non voglio farlo di nuovo
Non voglio morire un'altra volta
Voglio solo la pace
Voglio solo essere supervisionato
Che cosa devo dirti?
Cosa devo dire per tenerti lontano?
Dimmelo e te lo dirò in un battito del cuore
Dimmelo e lo farò andare via
Rompi il buio in cui ti intrappola
Sii orgoglioso di fronte a ciò che ti spezza
Questa è la tua vita, non sei ancora morto
No, non sei ancora morto
Combattere una battaglia con un coltello nella schiena
Forse un giorno, forse un giorno ti riporterò indietro
Ti riporterò subito indietro