Traduzione del testo della canzone Closure - Leons Massacre

Closure (originale)

This is our testament
Of all the mistakes we´ve made
(Oh) mistakes were made
I´m trembling — but I´m healing too
And I care so much
I care so much for you
That I wish you´ll never feel — the way I do
Never feel what I´ve been going through
`Cause it´s easier, leave it be
Than to fade and fail to see
We’re nothing
Cause we tried to see it from the start
Now it’s tearing me apart, so tell me
We either fail or lose our way
It was never meant for us to be
(ab 2 Gitarre) Met by chance, bound by misfortune
And I hate to so say it like that
But you still take all of me
I wish for nothing than to be free
I care for nothing but you (and me)
`Cause it´s easier, leave it be
Than to fade and fail to see
We’re nothing
Cause we tried to see it from the start
Now it’s tearing me apart, so tell me
Some days I fail to see the fortune (in it)
Some days I fail to see the misery
Somedays I wanna have you lying next to me
Somedays I feel like we could have been

Closure (traduzione)

Questo è il nostro testamento
Di tutti gli errori che abbiamo commesso
(Oh) sono stati commessi degli errori
Sto tremando, ma sto anche guarendo
E ci tengo così tanto
Ci tengo così tanto a te
Che vorrei che tu non ti sentissi mai, come me
Non sentire mai quello che ho passato
Perché è più facile, lascia stare
Che svanire e non vedere
Non siamo niente
Perché abbiamo cercato di vederlo dall'inizio
Ora mi sta facendo a pezzi, quindi dimmi
O falliamo o perdiamo la strada
Non è mai stato pensato per noi
(ab 2 Gitarre) Incontrato per caso, vincolato dalla sventura
E odio dirlo in questo modo
Ma mi prendi ancora tutto
Non desidero altro che essere libero
Non mi interessa nient'altro che te (e me)
Perché è più facile, lascia stare
Che svanire e non vedere
Non siamo niente
Perché abbiamo cercato di vederlo dall'inizio
Ora mi sta facendo a pezzi, quindi dimmi
Alcuni giorni non riesco a vedere la fortuna (in essa)
Alcuni giorni non riesco a vedere la miseria
Qualche giorno voglio averti sdraiato accanto a me
A volte mi sento come se saremmo potuti essere