Traduzione del testo della canzone Sleepless - Leons Massacre

Sleepless (originale)

I’ve been striving through the chaos in my mind
I found many cracks but none is leading outside
Shivering reminds myself that I am still alive
But I don’t feel alone, cause I know my fears are gonna hunt me down
Stepping forth, Stepping Back
All surrounded by shattered wrecks
Hiding behind my smile till the dawn
I can’t say, that I’m really safe
Because my blackened lungs are still filled with smoke
For too long I’ve been waiting for my savior
I didn’t notice that he has become my greatest betrayer
Is this so easy to ignore
I thought I told you this before
All the nights I spend awake in bed I begged
Oh please, Take me away to a place where
It is safe for me to sleep tonight
And I can see it in your eyes
I can see how you’re melting the ice
For too long I’ve been striving through the chaos in my mind
I see what I´ve done
And what I can’t run from
Day in Day out
Rioting my head no doubt
And my thoughts that plague me
Why can’t I just rest in peace
I might have lost my mind between shadows and light
Between the shadows of the night
Died about a thousand times tonight
Is this so easy to ignore
I thought I told you this before
All the nights I spend awake in bed I begged
Oh please, Take me away to a place where
It is safe for me to sleep tonight

Sleepless (traduzione)

Ho lottato attraverso il caos nella mia mente
Ho trovato molte crepe ma nessuna conduce all'esterno
Il brivido mi ricorda che sono ancora vivo
Ma non mi sento solo, perché so che le mie paure mi daranno la caccia
Fare un passo avanti, fare un passo indietro
Il tutto circondato da relitti in frantumi
Nascosto dietro il mio sorriso fino all'alba
Non posso dire di essere davvero al sicuro
Perché i miei polmoni anneriti sono ancora pieni di fumo
Per troppo tempo ho aspettato il mio salvatore
Non ho notato che è diventato il mio più grande traditore
È così facile ignorarlo
Pensavo di averlo già detto prima
Tutte le notti che trascorro sveglio a letto l'ho implorato
Oh per favore, portami via in un posto dove
È sicuro per me dormire stanotte
E posso vederlo nei tuoi occhi
Vedo come stai sciogliendo il ghiaccio
Per troppo tempo ho lottato attraverso il caos nella mia mente
Vedo cosa ho fatto
E da cosa non posso scappare
Giorno dopo giorno
Rivolta la mia testa senza dubbio
E i miei pensieri che mi affliggono
Perché non posso semplicemente riposare in pace
Potrei aver perso la testa tra ombre e luci
Tra le ombre della notte
Morto circa mille volte stasera
È così facile ignorarlo
Pensavo di averlo già detto prima
Tutte le notti che trascorro sveglio a letto l'ho implorato
Oh per favore, portami via in un posto dove
È sicuro per me dormire stanotte