Traduzione del testo della canzone Shattered Paths - Leons Massacre

Shattered Paths (originale)

All my hopes are gone
Oh my god I can’t believe my eyes
Shattered Paths is what before me lies
You can’t see the thorns stuck in me
Clutching wounds of desperate tries
Will I be ever set free
I believe in me, I’ll prove to each
The trust in me, is more than they believe
From now on it’s my turn
To go my way, like I am
I have my dreams and I will make them true
No sticks and stones will break my bones
The more I try the more I fail
Cause no one has the trust in me
What shall I do to change the case
Life on my knees (is not what I’m looking for)
No matter what it takes I will follow my way
Without regrets and without fear
This is my life I will follow it
Till the end of days, no matter what it takes
I’ll never give up
From now on it’s my turn
To go my way, like I am
I have my dreams and I will make them true
No sticks and stones will break my bones
This is my life I will follow it
Till the end of days, no matter what it takes
I’ll never, never give up

Shattered Paths (traduzione)

Tutte le mie speranze sono svanite
Oh mio Dio, non posso credere ai miei occhi
Shattered Paths è ciò che si trova davanti a me
Non puoi vedere le spine conficcate in me
Ferite strette di tentativi disperati
Sarò mai liberato
Credo in me, lo dimostrerò a ciascuno
La fiducia in me è più di quanto credano
D'ora in poi tocca a me
Per seguire la mia strada, come me
Ho i miei sogni e li realizzerò
Nessun bastoncino e nessuna pietra mi spezzeranno le ossa
Più ci provo, più fallisco
Perché nessuno ha la fiducia in me
Cosa devo fare per cambiare il caso
La vita in ginocchio (non è quello che cerco)
Non importa quello che serve, seguirò la mia strada
Senza rimpianti e senza paura
Questa è la mia vita, la seguirò
Fino alla fine dei giorni, non importa quello che serve
Non mollerò mai
D'ora in poi tocca a me
Per seguire la mia strada, come me
Ho i miei sogni e li realizzerò
Nessun bastoncino e nessuna pietra mi spezzeranno le ossa
Questa è la mia vita, la seguirò
Fino alla fine dei giorni, non importa quello che serve
Non mi arrenderò mai, mai