Traduzione del testo della canzone Rise - Leons Massacre

Rise (originale)

I remember black eyes staring back at me
Fletched fangs laughing manically
I remember how I begged and pleaded
Wanting to give in, craving an ending
But
I held that gaze
Starred my devil right in the eyes
Told myself that it´s time
It is time now
Break myself and rebuild from the ground
Don´t let your demons bow you down (x2)
Can´t kill what´s inside of you
Can´t beat what doesn´t play by rules
Reality only holds so much truth
And I refuse, I refuse, I refuse to
Being dragged beneath what´s inside of me
Being a slave to things nobody else can see
Rise up, rise up
For what it´s worth
Shine a light
Let your fires burn
Rise up, rise up
For what it´s worth
Walk through hell with a smile
Hold your chin up high
Rise up, rise up
For what it´s worth
Don´t let demons bow you down
Some days all the darkness looks alive
And all the world wants to break your thrive
Let the fire in your eyes ignite the light
That can spark a flame and burn through the night
Burn through the night
Don´t let demons bow you down
Rise up, rise up
For what it´s worth
Shine a light
Let your fires burn
Rise up, rise up
For what it´s worth
Walk through hell with a smile
Hold your chin up high
Rise up, rise up
For what it´s worth
Don´t let demons bow you down
Some days all the darkness looks alive
And all the world wants to break your thrive
Let the fire in your eyes ignite the light
That can spark a flame and burn through the night

Rise (traduzione)

Ricordo gli occhi neri che mi fissavano
Zanne impennate che ridono maniacalmente
Ricordo come ho implorato e implorato
Volendo arrendersi, bramando una fine
Ma
Ho mantenuto quello sguardo
Ha recitato il mio diavolo proprio negli occhi
Mi sono detto che è ora
È ora il momento
Rompimi e ricostruisci da terra
Non lasciare che i tuoi demoni ti inchino (x2)
Non puoi uccidere ciò che hai dentro di te
Non puoi battere ciò che non gioca secondo le regole
La realtà contiene solo così tanta verità
E mi rifiuto, mi rifiuto, mi rifiuto di farlo
Essere trascinato sotto ciò che è dentro di me
Essere schiavo di cose che nessun altro può vedere
Alzati, alzati
Per quello che vale
Splende una luce
Lascia che i tuoi fuochi brucino
Alzati, alzati
Per quello che vale
Attraversa l'inferno con un sorriso
Tieni il mento in alto
Alzati, alzati
Per quello che vale
Non lasciare che i demoni ti inchino
Certi giorni tutta l'oscurità sembra viva
E tutto il mondo vuole rompere il tuo successo
Lascia che il fuoco nei tuoi occhi accenda la luce
Ciò può accendere una fiamma e bruciare per tutta la notte
Brucia tutta la notte
Non lasciare che i demoni ti inchino
Alzati, alzati
Per quello che vale
Splende una luce
Lascia che i tuoi fuochi brucino
Alzati, alzati
Per quello che vale
Attraversa l'inferno con un sorriso
Tieni il mento in alto
Alzati, alzati
Per quello che vale
Non lasciare che i demoni ti inchino
Certi giorni tutta l'oscurità sembra viva
E tutto il mondo vuole rompere il tuo successo
Lascia che il fuoco nei tuoi occhi accenda la luce
Ciò può accendere una fiamma e bruciare per tutta la notte