Traduzione del testo della canzone These Streets - Leons Massacre

These Streets (originale)

When I grow old will we be still walking our streets
Singing hey this one’s on me
Thinking hey where have you been
When I grow old will we still follow our dreams
Holding on, on what we‘ve preached
Standing up for what we‘ve reached
Where’s your courage to
Be the hero from our daydreams in the past
When we were just following the clouds
Saying that’s what it’s all about
In our heads we see us roaming
And our thoughts still in the sky
Chasing everything that’s optimistic
Don’t even bother to ask me why
Weren’t you the one who kept our hopes
Now you are suffering, burying yourself in too deep
What’s with your dreams underneath your skin
Growing old doesn’t mean to give in
In the end it’s your feet that walk
On a path, as a stranger, with no one to talk
I cannot find you in this maze
You were not meant to stay there
What’s with the promise we’ve made
To get ourselves back out here
When I grow old will we be still walking our streets
Singing hey this ones on me
Thinking hey ya stay with me
Your silhuettes are falling apart
Into shards of paperdust
Black ink fainting into smoke
Whispering wheres your wanderlust
Becoming one with the walls
Sewn up eyes and silent calls
This stagnation from within
So distant worlds that we live in
Weren’t you the one who kept our hopes
Now you are suffering, burying yourself in too deep
What’s with your dreams underneath your skin
Growing old doesn’t mean to give in
In the end it’s your feet that walk
On a path, as a stranger, with no one to talk
Who’s gonna has to die to remind us
We are on the run where no one can find us
To find the destiny that we all believe in
Because time runs faster than we think
Frozen minds, no ideal’s to follow
When I grow old will we be still walking our streets
Singing, hey this one‘s me
Thinking, hey where have you been
When I grow old will we be still walking our streets
Singing, hey this was one‘s me
Thinking, hey where have you been

These Streets (traduzione)

Quando invecchierò, cammineremo ancora per le nostre strade
Cantando hey questo è su di me
Pensando hey dove sei stato
Quando invecchierò, seguiremo ancora i nostri sogni
Tenendo duro, su ciò che abbiamo predicato
In piedi per ciò che abbiamo raggiunto
Dov'è il tuo coraggio?
Sii l'eroe dei nostri sogni ad occhi aperti in passato
Quando seguivamo solo le nuvole
Dire che è di questo che si tratta
Nelle nostre teste ci vediamo in roaming
E i nostri pensieri sono ancora nel cielo
Inseguendo tutto ciò che è ottimista
Non preoccuparti nemmeno di chiedermi perché
Non eri tu quello che ha mantenuto le nostre speranze
Ora stai soffrendo, seppellindoti troppo in profondità
Cosa c'è con i tuoi sogni sotto la tua pelle
Invecchiare non significa arrendersi
Alla fine sono i tuoi piedi che camminano
Su un percorso, come uno sconosciuto, senza nessuno con cui parlare
Non riesco a trovarti in questo labirinto
Non dovevi restare lì
Qual è la promessa che abbiamo fatto
Per tornare qui fuori
Quando invecchierò, cammineremo ancora per le nostre strade
Cantando hey questi su di me
Pensando, ehi, resta con me
Le tue siluette stanno cadendo a pezzi
In frammenti di polvere di carta
Inchiostro nero che svanisce nel fumo
Sussurrando dov'è la tua voglia di viaggiare
Diventare tutt'uno con i muri
Occhi cuciti e chiamate silenziose
Questa stagnazione dall'interno
Mondi così lontani in cui viviamo
Non eri tu quello che ha mantenuto le nostre speranze
Ora stai soffrendo, seppellindoti troppo in profondità
Cosa c'è con i tuoi sogni sotto la tua pelle
Invecchiare non significa arrendersi
Alla fine sono i tuoi piedi che camminano
Su un percorso, come uno sconosciuto, senza nessuno con cui parlare
Chi dovrà morire per ricordarcelo
Siamo in fuga dove nessuno può trovarci
Per trovare il destino in cui tutti crediamo
Perché il tempo scorre più veloce di quanto pensiamo
Menti congelate, nessun ideale da seguire
Quando invecchierò, cammineremo ancora per le nostre strade
Cantando, ehi, questo sono io
Pensando, ehi, dove sei stato
Quando invecchierò, cammineremo ancora per le nostre strade
Cantando, ehi, questo ero io
Pensando, ehi, dove sei stato