Traduzione del testo della canzone Если я к утру не приду - Леприконсы

Если я к утру не приду (originale)

Если я к утру не приду,
Значит все, считай не твой я.
Кто промолвит эти слова, —
Тот лишит себя покоя.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, зажиганья.
И, наверное, нечаянно, вырвались обещанья.
Припев
Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я.
И рядом будешь ты,
Что будем мы валяться на том песке,
Где сбудутся наши заветные мечты.
Я и ты, я и ты — заветные мечты
Я и ты, я и ты — я — и — ты
Дяденьки подумают это не про нас.
Тетеньки подумают, про что же он поет.
Без вас проблем хватает, адвокат уж год решает,
Кто со школы сына в 3.15 заберет.
У него нет времени, встречает иностранцев.
У нее возможности, скорей всего финансов.
Выход есть железный, все отлично, ладушки.
Слышишь сын, побудишь до вечера у бабушки.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, обнимания,
И, наверное, нечаянно, вырвались обещания.
Припев

(traduzione)

Se non vengo entro la mattina,
Quindi è tutto, considerami non tuo.
Chi dirà queste parole,
Si priverà della pace.
Bene, perché, poi c'erano appuntamenti, baci, accensioni.
E, probabilmente, per caso, le promesse sono sfuggite.
Coro
Cosa nuoteremo in quell'acqua
E io ci sarò.
E tu sarai vicino
Cosa sguazzeremo su quella sabbia,
Dove i nostri cari sogni diventeranno realtà.
Io e te, io e te - sogni cari
Io e te, io e te - io - e - tu
Gli zii penseranno che questo non riguarda noi.
Le zie penseranno a cosa sta cantando.
Ci sono già abbastanza problemi senza di te, l'avvocato risolve da un anno,
Chi andrà a prendere il figlio a scuola alle 3.15.
Non ha tempo, incontra stranieri.
Ha opportunità, molto probabilmente finanze.
C'è un'uscita di ferro, va tutto bene, ok.
Ascolta il figlio, svegliati fino a sera con tua nonna.
Bene, perché, poi c'erano appuntamenti, baci, abbracci,
E, probabilmente, per caso, le promesse sono sfuggite.
Coro