| Философия пивоупотребления
| Filosofia del bere
|
| Затевает в нашей группе диспуты и прения.
| Avvia dibattiti e dibattiti nel nostro gruppo.
|
| Как правильно пиво пить, чтоб не вышел конфуз
| Come bere correttamente la birra in modo che l'imbarazzo non venga fuori
|
| И чтоб живот не стал похож на симферопольский арбуз.
| E in modo che lo stomaco non assomigli a un'anguria di Simferopol.
|
| Пиво с мерой нужно пить в компании друзей
| La birra con misura va bevuta in compagnia di amici
|
| За барной стойкой, с музыкой живой и без «Балдей»
| Dietro il bar, con musica dal vivo e senza "Baldeys"
|
| При первом же подходе наслажденья массу
| Al primo approccio, molto piacere
|
| Бокал подарит охлажденный из стекла, долой пластмассу
| Il vetro darà freddo dal vetro, giù con la plastica
|
| Раки, вобла, чипсы, сухарики, орешки
| Gamberi, vobla, patatine, crostini, noci
|
| Утоляют интерес к необъяснимой спешке
| Soddisfa l'interesse per una corsa inspiegabile
|
| По мнению личному, бывалому, каленому
| A giudizio di un personale, esperto, rovente
|
| Хочешь вкусно выпить пива? | Vuoi bere una birra deliziosa? |
| Скажешь «Да» соленому!
| Dì di sì al salato!
|
| Пей красиво пиво, пей неторопливо
| Bevi una bella birra, bevi lentamente
|
| Правильно употребляй, за борт не переливай
| Usalo bene, non rovesciarlo fuori bordo
|
| Пей красиво пиво, больше позитива
| Bevi una bella birra, più positiva
|
| Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение
| La birra apprezza il rispetto, allevia istantaneamente la tensione
|
| Помнят Альпы и Дунай, знают Прага, Вена —
| Ricorda le Alpi e il Danubio, conosci Praga, Vienna -
|
| У пива, непременно, должна иметься пена
| La birra deve avere schiuma
|
| Янтарному напитку подружка настоящая —
| Una vera fidanzata per una bevanda ambrata -
|
| Белая, пушистая, по утру бодрящая
| Bianco, soffice, tonificante al mattino
|
| Выпей пива светлого, выпей пива тёмного
| Bevi birra chiara, bevi birra scura
|
| Выпей охлаждённого, но никак не тёплого
| Bere freddo, ma non tiepido
|
| Ведь понятно каждому, даже басмачу —
| Dopotutto, è chiaro a tutti, anche Basmach...
|
| Когда пиво тёплое, оно, похоже… Промолчу
| Quando la birra è calda, sembra che... non dirò nulla
|
| Пей красиво пиво, пей неторопливо
| Bevi una bella birra, bevi lentamente
|
| Правильно употребляй, за борт не переливай
| Usalo bene, non rovesciarlo fuori bordo
|
| Пей красиво пиво, больше позитива
| Bevi una bella birra, più positiva
|
| Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение
| La birra apprezza il rispetto, allevia istantaneamente la tensione
|
| Я люблю пить пиво, любишь ты пить пиво
| Mi piace bere la birra, ti piace bere la birra
|
| Любят все пить пиво, пей красиво пиво
| Tutti amano bere birra, bere bella birra
|
| Я люблю, о-хо-хо, любишь ты, э-хе-хе
| Amo, oh-ho-ho, tu ami, lui-e-lui
|
| Любят все, о-хо-ха, пей неторопливо
| Tutti amano, oh-ho-ha, bevi lentamente
|
| Пей красиво пиво, пей неторопливо
| Bevi una bella birra, bevi lentamente
|
| Правильно употребляй, за борт не переливай
| Usalo bene, non rovesciarlo fuori bordo
|
| Пей красиво пиво, больше позитива
| Bevi una bella birra, più positiva
|
| Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение | La birra apprezza il rispetto, allevia istantaneamente la tensione |