Traduzione del testo della canzone Fire & Undertow - Lera Lynn

Fire & Undertow (originale)

Afraid of catching on fire
It pulls the blood down from my head
And still I am just an animal
And all of my parts must be fed
Funny how the lines so easily fill
When you’re living with a muddy head, slide down the hill
Afraid of undertow
It turns my heart, my head and everything I think I know
The waves carry it away
I’m lost at sea and I have no oar to row
And there’s no way to know, baby
The motion of the sea
You say you’ll catch me when I fall
Maybe, baby, I just need to hit the ground
And if you love me too hard
I may end up making the same old sound
Just don’t be afraid, baby
Afraid of losing me

Fire & Undertow (traduzione)

Paura di prendere fuoco
Mi tira giù il sangue dalla testa
Eppure sono solo un animale
E tutte le mie parti devono essere alimentate
Divertente come le linee si riempiano così facilmente
Quando vivi con la testa fangosa, scivola giù per la collina
Paura della risacca
Mi fa girare il cuore, la testa e tutto ciò che penso di sapere
Le onde lo portano via
Mi sono perso in mare e non ho il remo per remare
E non c'è modo di saperlo, piccola
Il movimento del mare
Dici che mi prenderai quando cadrò
Forse, piccola, ho solo bisogno di toccare terra
E se mi ami troppo
Potrei finire per emettere lo stesso vecchio suono
Non aver paura, piccola
Paura di perdermi