Traduzione del testo della canzone Let Me Tell You Something - Lera Lynn

Let Me Tell You Something (originale)

Let me tell you something kid, you got a lot to learn
This ain’t what you think it is no, this whole thing about to burn
It’s junkyard slave to oil and rust
It’ll eat you clean of hope and trust
I’ll tell you something kid, if I was you I’d run
Straight to the other side to full-time job and part-time fun
And you can save yourself the struggle, the climb-up jig-saw puzzle
The never knowing how to hustle, only how to get yourself in trouble
Oh, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy
I’ll tell you something kid, you’re certainly ambitious
But if I was you I’d get a useful job in maybe business
Cause what you feel don’t matter, everybody’s got something to say but
Nobody’s got the time to listen to it anyway
And I’ll tell you something else, time will set you free
No more caring what they think, no more chasing your vanity
But if you ever get the chance to slip through the cracks, well
Take that money straight to the bank baby, no never ever look back
Still, if I was you
I’d try for the simple life
Just love and sleeping through the night
I’d play it on the safer side
Keep it simple, babe, make it easy

Let Me Tell You Something (traduzione)

Lascia che ti dica una cosa ragazzo, hai molto da imparare
Non è quello che pensi sia no, tutta questa cosa sta per bruciare
È una discarica schiava dell'olio e della ruggine
Ti mangerà senza speranza e fiducia
Ti dirò una cosa ragazzo, se fossi in te correrei
Direttamente dall'altra parte verso il lavoro a tempo pieno e il divertimento part-time
E puoi risparmiarti la lotta, il puzzle da scalare
Il non sapere mai come occuparsi, solo come metterti nei guai
Oh, se fossi in te
Proverei per la vita semplice
Basta amare e dormire tutta la notte
Lo giocherei dal lato più sicuro
Sii semplice, piccola, rendilo facile
Ti dirò una cosa ragazzo, sei sicuramente ambizioso
Ma se fossi in te mi troverei un lavoro utile nel settore forse
Perché quello che senti non importa, tutti hanno qualcosa da dire ma
Nessuno ha il tempo di ascoltarlo comunque
E ti dirò un'altra cosa, il tempo ti renderà libero
Non più preoccuparsi di ciò che pensano, non inseguire più la tua vanità
Ma se hai mai la possibilità di scivolare attraverso le crepe, beh
Porta quei soldi direttamente in banca baby, non guardarti mai indietro
Comunque, se fossi in te
Proverei per la vita semplice
Basta amare e dormire tutta la notte
Lo giocherei dal lato più sicuro
Sii semplice, piccola, rendilo facile