Traduzione del testo della canzone Little Ruby - Lera Lynn

Little Ruby (originale)

I have a letter that you sent me in the mail
Signed with love, covered in a sweet smell
But the top left corner of the envelope, said 'Little Ruby'
And that was all you wrote
No way to find you
No way to ring your little bell
What are you hidin', you’re living in a big mess
I thought you were just a pretty little waitress
Maybe you’re hidin' out from the po-lice
Maybe they’ve got you in a penitentiary
I wanna find you
I wanna make you come fast
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?
I thought you were just a late night bartender
A heavy scissor handed hack job hairdresser
Maybe a mermaid, livin' underwater
Or maybe worse, the preacher’s daughter
How can I find you, I wanna' return to sender
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?
Sweet Little Ruby, why won’t you love me?
Why won’t you let me see you again?
Sweet Little Ruby, who are you really?
Why won’t you let me be your friend?

Little Ruby (traduzione)

Ho una lettera che mi hai inviato per posta
Firmato con amore, ricoperto di un dolce profumo
Ma nell'angolo in alto a sinistra della busta c'era scritto "Little Ruby"
E questo è tutto ciò che hai scritto
Non c'è modo di trovarti
Non c'è modo di suonare il campanello
Cosa stai nascondendo, stai vivendo in un grande pasticcio
Pensavo fossi solo una graziosa cameriera
Forse ti stai nascondendo fuori dalla polizia
Forse ti hanno in un penitenziario
Voglio trovarti
Voglio farti venire in fretta
Dolce piccolo rubino, perché non mi ami?
Perché non mi lasci rivederti?
Dolce piccola Rubino, chi sei veramente?
Perché non mi lasci essere tuo amico?
Pensavo fossi solo un barista a tarda notte
Un parrucchiere pesante con le forbici
Forse una sirena, che vive sott'acqua
O forse peggio, la figlia del predicatore
Come posso trovarti, voglio tornare al mittente
Dolce piccolo rubino, perché non mi ami?
Perché non mi lasci rivederti?
Dolce piccola Rubino, chi sei veramente?
Perché non mi lasci essere tuo amico?
Dolce piccolo rubino, perché non mi ami?
Perché non mi lasci rivederti?
Dolce piccola Rubino, chi sei veramente?
Perché non mi lasci essere tuo amico?