Traduzione del testo della canzone Make You OK - Lera Lynn

Make You OK (originale)

I remember you most as so severe
And all the grit you wore to disappear
I never knew which you I’d find
Some days you’d show up all redesigned
I remember you sometimes let come undone
I’d sing and you couldn’t help but let tears run
And it felt to me like heaven had opened the skies
A man so harsh and heavy letting love pour from his eyes
I saw your love beneath the pain
I saw you fight through every day
Oh, why couldn’t I make you OK?
In a melody you were finally free
You’d forget the guilt and for a moment see me
These days I’m singing, searching all the eyes
For that same freedom I am too deprived
I didn’t get it then but I sure do now
And I’m terrified I’m becoming you somehow
And everyone I ever love just gets dragged around
Hanging on to promises of higher ground
I saw your love beneath the pain
I saw you fight through every day
Oh, why couldn’t I make you OK?

(traduzione)

Ti ricordo di più così severo
E tutta la grinta che hai indossato per scomparire
Non ho mai saputo quale te avrei trovato
Alcuni giorni ti saresti presentato tutto ridisegnato
Ricordo che a volte ti lasci disfare
Canterei e tu non potevi fare a meno di far scorrere le lacrime
E mi è sembrato che il cielo avesse aperto i cieli
Un uomo così duro e pesante che lascia che l'amore sgorghi dai suoi occhi
Ho visto il tuo amore sotto il dolore
Ti ho visto combattere ogni giorno
Oh, perché non potrei farti OK?
In una melodia eri finalmente libero
Dimenticheresti il ​​senso di colpa e per un momento mi vedrai
In questi giorni sto cantando, scrutando tutti gli occhi
Per quella stessa libertà sono troppo privato
All'epoca non l'avevo capito, ma ora sì
E ho il terrore di diventare te in qualche modo
E tutti quelli che amo vengono trascinati in giro
Aggrapparsi alle promesse di un terreno più elevato
Ho visto il tuo amore sotto il dolore
Ti ho visto combattere ogni giorno
Oh, perché non potrei farti OK?