| Days fly past, will we outlast this ever changing time?
| I giorni volano via, sopravvivremo a questo tempo in continua evoluzione?
|
| How do you fare with me out there? | Come te la cavi con me là fuori? |
| It seems you’re satisfied
| Sembra che tu sia soddisfatto
|
| Satisfied, satisfied
| Soddisfatto, soddisfatto
|
| With your cold and hard refrain
| Con il tuo ritornello freddo e duro
|
| Used to be you looked at me but now we hardly meet eyes
| Un tempo mi guardavi, ma ora non incontriamo quasi gli occhi
|
| I said seems to be you’ve become the sea tomb, sinking head of the fire
| Ho detto che sembra che tu sia diventato la tomba del mare, che sprofonda la testa del fuoco
|
| Head of fire, head of fire
| Capo del fuoco, capo del fuoco
|
| Against your cold and hard refrain
| Contro il tuo ritornello freddo e duro
|
| Hold me one last time
| Stringimi un'ultima volta
|
| And tell me that the fault’s not mine
| E dimmi che la colpa non è mia
|
| You’re only letting go because I’ve asked you so
| Stai lasciando andare solo perché te l'ho chiesto
|
| And don’t try to realize that forgotten luster of my eyes
| E non cercare di realizzare quella lucentezza dimenticata dei miei occhi
|
| It’s easier if you maintain your cold and hard refrain
| È più facile se mantieni il tuo ritornello freddo e duro
|
| Hold me one last time and tell me that the fault’s not mine
| Stringimi un'ultima volta e dimmi che la colpa non è mia
|
| You’re only letting go because I’ve asked you so
| Stai lasciando andare solo perché te l'ho chiesto
|
| And don’t try to realize the forgotten luster of my eyes
| E non cercare di realizzare la lucentezza dimenticata dei miei occhi
|
| It’s easier if you maintain your cold and hard refrain
| È più facile se mantieni il tuo ritornello freddo e duro
|
| Your cold and hard, your cold and hard refrain | Il tuo ritornello freddo e duro, il tuo ritornello freddo e duro |