Traduzione del testo della canzone What's Love Got to Do with It - Lera Lynn

What's Love Got to Do with It (originale)

You must understand though the touch of your hand
Makes my pulse react
That it’s only the thrill of boy meeting girl
Opposites attract
It’s physical
Only logical
You must try to ignore that it means more than that
What’s love got to do, got to do with it
What’s love but a second hand emotion
What’s love got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken
It may seem to you that I’m acting confused
When you’re close to me
If I tend to look dazed I’ve read it someplace
I’ve got cause to be
There’s a name for it
There’s a phrase that fits
But whatever the reason you do it for me
What’s love got to do, got to do with it
What’s love but a second hand emotion
What’s love got to do, got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken
I’ve been taking on a new direction
But I have to say
I’ve been thinking about my own protection
It scares me to feel this way
What’s love got to do with it
What’s love but a second hand emotion
What’s love got to do with it
Who needs a heart when a heart can be broken
Who needs a heart when a heart can be broken
Who needs a heart…

What's Love Got to Do with It (traduzione)

Devi capire attraverso il tocco della tua mano
Fa reagire il mio battito
Che è solo il brivido del ragazzo che incontra una ragazza
Gli opposti si attraggono
È fisico
Solo logico
Devi cercare di ignorare che significa più di questo
Cosa c'entra l'amore, c'entra con esso
Cos'è l'amore se non un'emozione di seconda mano
Cosa c'entra l'amore con questo
Chi ha bisogno di un cuore quando un cuore può essere spezzato
Ti può sembrare che mi sto comportando confuso
Quando sei vicino a me
Se tendo a sembrare stordito, l'ho letto da qualche parte
Ho motivo per esserlo
C'è un nome per questo
C'è una frase che si adatta
Ma qualunque sia il motivo per cui lo fai per me
Cosa c'entra l'amore, c'entra con esso
Cos'è l'amore se non un'emozione di seconda mano
Cosa c'entra l'amore, c'entra con esso
Chi ha bisogno di un cuore quando un cuore può essere spezzato
Ho intrapreso una nuova direzione
Ma devo dire
Ho pensato alla mia protezione
Mi spaventa sentirmi in questo modo
Cosa c'entra l'amore con questo
Cos'è l'amore se non un'emozione di seconda mano
Cosa c'entra l'amore con questo
Chi ha bisogno di un cuore quando un cuore può essere spezzato
Chi ha bisogno di un cuore quando un cuore può essere spezzato
Chi ha bisogno di un cuore...