Traduzione del testo della canzone Голуби - Лера Массква

Голуби (originale)

Себе сказал зачем мне все это
По городу летают голуби
предвестники любви моей
И ни на что он не рассчитывал,
А просто тупо с книги считывал
И посвящал стихи все ей
И посвящал стихи все ей
Судьба его надежды рушила
Она его почти не слушала
И так болела голова
Он скажет что-нибудь не внятное
По сути для нее понятное
Опять избитые слова
Опять избитые слова
В ней мысли вились черной лентою
Его стихи такие пленные
Ей убежать бы от него
Ему оставить все то прежнее
Себе найти дыханье снежное
Не взяв с собою ничего
Не взять с собою ничего.

(traduzione)

Mi sono detto perché ho bisogno di tutto questo
I piccioni volano in giro per la città
messaggeri del mio amore
E non contava su niente
E solo stupidamente letto da un libro
E le dedicò tutte le poesie
E le dedicò tutte le poesie
Il destino ha schiacciato le sue speranze
Lo ascoltava a malapena
E così mi faceva male la testa
Dirà qualcosa di incomprensibile
In effetti, per lei è comprensibile
Di nuovo parole trite
Di nuovo parole trite
I suoi pensieri si arricciarono come un nastro nero
Le sue poesie sono così prigioniere
Sarebbe scappata da lui
Lascia tutto uguale
Trovati un soffio di neve
Non portare niente con te
Non portare niente con te.