Traduzione del testo della canzone Ну наконец-то - Лера Массква

Ну наконец-то (originale)

Сердце пережимает тоска и нежность.
Их оказалось у меня так мало,
Дым убегает куда попало — погрешность.
Спасибо, что не дал мне так легко сдаться.
Я это долго-долго не забуду,
И обещаю я тебе, что буду стараться.
Ну наконец-то, ты в самом центре моей вселенной,
Ну наконец-то, ты в эпицентре одновременно,
Ну наконец-то, ты в моём сердце, занято место.
Ну наконец-то, ну наконец-то, ну наконец-то.
По волосам твоим рукой я помню,
По твоей шее, не дыша губами,
Рваные сами себе посыпали солью.
Только не обижайся, на той неделе
Я думала, что моё сердце билось,
А для меня уже остановилось время.
Ну наконец-то, ты в самом центре моей вселенной,
Ну наконец-то, ты в эпицентре одновременно,
Ну наконец-то, ты в моём сердце, занято место.
Ну наконец-то, ну наконец-то, ну наконец-то.

(traduzione)

Il cuore è stretto dalla malinconia e dalla tenerezza.
Ho scoperto di averne così pochi,
Il fumo fuoriesce ovunque: un errore.
Grazie per non avermi permesso di arrendermi così facilmente.
Non lo dimenticherò per molto tempo,
E ti prometto che ci proverò.
Bene, finalmente, sei proprio nel centro del mio universo,
Bene, finalmente, sei nell'epicentro allo stesso tempo,
Bene, finalmente, sei nel mio cuore, un posto è preso.
Bene, finalmente, bene, finalmente, bene, finalmente.
Ricordo dai tuoi capelli con la tua mano
Sul tuo collo, senza respirare con le tue labbra,
Gli stessi strappati cosparsi di sale.
Non ti offendere, quella settimana
Pensavo che il mio cuore stesse battendo
Per me il tempo si è già fermato.
Bene, finalmente, sei proprio nel centro del mio universo,
Bene, finalmente, sei nell'epicentro allo stesso tempo,
Bene, finalmente, sei nel mio cuore, un posto è preso.
Bene, finalmente, bene, finalmente, bene, finalmente.