Traduzione del testo della canzone Мой город - Лера Массква

Мой город (originale)

Послушай, я расскажу тебе такую тайну —
На краю света лежит край бескрайний,
В нём город самый мой родной.
Там люди друг другу добрые дают советы,
Издалека передают приветы,
И удивительно всем, что…
У девочек снежинки на ресницах
И добрые сияющие лица,
Им шум прибоя каждую ночь снится.
А за окном метели в колесницах,
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.
Я помню каким прозрачным там бывает небо,
А ты ведь даже там ни разу не был,
Сейчас увидеть бы его.
И пусть там зимой бывает часто минус сорок,
Как никакой, мне этот город дорог,
Все удивляются то, что…
У девочек снежинки на ресницах
И добрые сияющие лица,
Им шум прибоя каждую ночь снится.
А за окном метели в колесницах,
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.
Спина к спине, глаза в небо ночное,
Ты слушаешь рассказанное мною,
Угадываешь, что это такое,
А я пою о Новом Уренгое.

Мой город (traduzione)

Ascolta, ti svelo un tale segreto -
Al confine del mondo giace il confine sconfinato,
È la mia città natale.
Là le persone si danno buoni consigli a vicenda,
Saluti da lontano
Ed è sorprendente per tutti che...
Le ragazze hanno i fiocchi di neve sulle ciglia
E gentili facce splendenti,
Sognano il suono del surf ogni notte.
E fuori dalla finestra ci sono bufere di neve sui carri,
Schiena contro schiena, occhi al cielo notturno,
Ascolta quello che sto dicendo
Indovina cos'è
E canto di Novy Urengoy.
Ricordo com'è trasparente il cielo lì,
E tu non ci sei mai stato,
Ora per vederlo.
E che spesso siano meno quaranta in inverno,
Non importa come, questa città mi è cara,
Tutti sono sorpresi che...
Le ragazze hanno i fiocchi di neve sulle ciglia
E gentili facce splendenti,
Sognano il suono del surf ogni notte.
E fuori dalla finestra ci sono bufere di neve sui carri,
Schiena contro schiena, occhi al cielo notturno,
Ascolta quello che sto dicendo
Indovina cos'è
E canto di Novy Urengoy.
Schiena contro schiena, occhi al cielo notturno,
Ascolta quello che sto dicendo
Indovina cos'è
E canto di Novy Urengoy.