Testi di Париж - Лера Массква

Париж (originale)

А я хотела показать тебе
То небо, что я видела в Париже,
Я знаю, что мой голос в тишине
Ты может быть, ты может быть, услышишь.
А мы мечтали, чтоб не падать вниз,
Увидеть средиземные моря,
Я знаю, что твоя разбилась жизнь,
Но дружбу и любовь разбить нельзя…
А на прощанье только SMS,
Когда поедешь — завтра, ну удачи,
Теперь ты будешь ангелом с небес,
Теперь ты будешь жить совсем иначе.
А может, ты сейчас пишешь стихи,
Гуляешь там, наверно, в облаках,
Но если будет скучно, приходи,
Пройдемся по Парижу в моих снах…

(traduzione)

E volevo mostrartelo
Il cielo che ho visto a Parigi
So che la mia voce è in silenzio
Potresti, potresti sentire.
E abbiamo sognato di non cadere,
Guarda i mari mediterranei
So che la tua vita è spezzata
Ma l'amicizia e l'amore non possono essere spezzati...
E arrivederci solo SMS,
Quando andrai - domani, beh, buona fortuna,
Ora sarai un angelo dal cielo
Ora vivrai in un modo completamente diverso.
O forse stai scrivendo poesie ora,
Cammini lì, probabilmente tra le nuvole,
Ma se ti annoi, vieni
Camminiamo per Parigi nei miei sogni...