Traduzione del testo della canzone Зверь - Лера Массква

Зверь (originale)

1) я так скучаю по тебе, мой нежный зверь и льётся нежность через край к тебе и шага без тебя я не ступлю теперь по воздуху во сне и на земле
я знаю ты не хочешь слышать этого, а мне не хочется молчать прости
и знаешь ты моё сознание нервное боится паники на памяти
прошу тебя забери меня или толкни меня обратно в пропасть
прошу тебя задержи меня на сотую секунду за неловкость
прошу тебя я прошу тебя я не хотела просто так сложилось
прошу тебя извини меня я честно думала не получилось
2) заполнили все клетки предложения
и солнце моё радости печаль
больного моего воображения не хватит
чтоб тебе сказать прощай
ты самое любимое и светлое
ты самое родное и хотя
ты надломил моё сознание нервное,
но по хорошему, а не со зла

Зверь (traduzione)

1) Mi manchi così tanto, la mia bestia gentile e la mia tenerezza scorre oltre il bordo verso di te e un passo senza di te ora non passo nell'aria in un sogno e per terra
So che non vuoi sentirlo, ma non voglio tacere, mi dispiace
e sai che la mia mente nervosa ha paura del panico nella memoria
Ti chiedo di prendermi o di spingermi di nuovo nell'abisso
Ti chiedo di ritardarmi di un centesimo secondo per imbarazzo
Ti prego, ti chiedo che non volevo che accadesse e basta
Ti prego, mi dispiace, sinceramente pensavo che non funzionasse
2) compila tutte le caselle della proposta
e il mio sole di gioia è la tristezza
la mia immaginazione malata non basta
per dirti addio
tu sei il più amato e luminoso
tu sei il più caro e sebbene
hai rotto la mia coscienza nervosa,
ma per il bene, non per il male