Traduzione del testo della canzone Я тебе тут... - Лера Массква

Я тебе тут... (originale)

Как она достала, кто-то поражает,
Как всё это странно, даже раздражает
Кто-то слишком нежный, кто-то слишком жёсткий
И такой небрежный, просто идиотский
Заставляет злиться, заставляет плакать,
К чёрту укатиться, стекла расцарапать
В моем светлом доме, в моей тихой роще
К черту аксиомы, надо быть попроще
Я тебе тут рассказываю, а ты молчишь
Добровольно иду на мирную
Всё бы так хорошо
Да только вот лишь
Всё подряд говоришь не по существу
Двери пропускают сквозняки по полу,
Вместо чашек кофе литры кока-колы,
Травят миллиграммы яда-никотина,
Все по-своему правы, пачки не хватило
Покупаю блоком, свои сны кидаю
Прямо в водостоки прямо, прямо, прямо
Здесь без перерывов и кругом засада
Надо же так было, я сама не рада
Я тебе тут рассказываю, а ты молчишь
Добровольно иду на мирную
Всё бы так хорошо
Да только вот лишь
Всё подряд говоришь не по существу

Я тебе тут... (traduzione)

Come ha fatto, qualcuno colpisce,
Com'è tutto strano, persino fastidioso
Alcuni sono troppo gentili, altri sono troppo duri
E così negligente, solo idiota
Ti fa arrabbiare, ti fa piangere
Rotola all'inferno, graffia il vetro
Nella mia casa luminosa, nel mio tranquillo boschetto
Al diavolo gli assiomi, devi essere più semplice
Te lo dico qui, ma stai zitto
Vado volontariamente alla pacifica
Tutto sarebbe così buono
Sì, solo qui
Tutto quello che dici in fila non va al punto
Le porte lasciano passare correnti d'aria sul pavimento
Invece di tazze di caffè, litri di Coca-Cola,
Veleno milligrammi di veleno-nicotina,
Ognuno ha ragione a modo suo, il branco non bastava
Compro in blocco, lancio i miei sogni
Dritto negli scarichi dritto, dritto, dritto
Qui senza interruzioni e tutt'attorno un'imboscata
Doveva essere così, io stesso non sono felice
Te lo dico qui, ma stai zitto
Vado volontariamente alla pacifica
Tutto sarebbe così buono
Sì, solo qui
Tutto quello che dici in fila non va al punto