Traduzione del testo della canzone Я тебя прошу - Лера Массква

Я тебя прошу (originale)

Я тебя прошу, забывай меня
В небе серп луны режет мне по пальцам
Я уже не помню наши голоса
Я уже давно перестала стараться,
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы
Да пойми, они не нужны
Я тебя прошу, пожалей меня
Я не вижу звезд больше полувека
Я уже готова, убежать сама,
Самого родного бросить человека
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы
Да пойми, они не нужны
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?
Я тебя прошу, отпусти меня
Мне самой уйти, не хватает силы
Если б ты смотрел в глаза мне иногда,
Мы б уже давно всё с тобой решили
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы
Да пойми, они не нужны
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?

(traduzione)

Ti prego, dimenticami
Nel cielo, la falce della luna mi taglia le dita
Non ricordo più le nostre voci
Ho smesso di provare molto tempo fa
Solo tu spegni i miei telefoni,
manda fiori
Sì, capisci, non sono necessari
Ti prego, abbi pietà di me
Non vedo stelle da più di mezzo secolo
Sono pronto a scappare me stesso,
Butta la persona più cara
Solo tu spegni i miei telefoni,
manda fiori
Sì, capisci, non sono necessari
Ne ho abbastanza di questi lunghi incontri,
Questo amore malato, non c'è bisogno di salvarlo
Guardami, è condannata
E ora dimmi perché abbiamo bisogno di lei?
Ti prego, lasciami andare
Posso andarmene, non ho abbastanza forza
Se a volte mi guardavi negli occhi,
Avremmo deciso tutto con te molto tempo fa
Solo tu spegni i miei telefoni,
manda fiori
Sì, capisci, non sono necessari
Ne ho abbastanza di questi lunghi incontri,
Questo amore malato, non c'è bisogno di salvarlo
Guardami, è condannata
E ora dimmi perché abbiamo bisogno di lei?