Traduzione del testo della canzone Le vent - Lescop

Le vent (originale)

Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Je tenais ta main dans la mienne
Dans tes cheveux jouait le vent
Je te revois.
Rejoue la scène
Après-midi d'été brûlant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle et me ramène
De vieux souvenirs brûlants
De vieilles images me reviennent
Je n’y ai pas pensé depuis longtemps
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras j’en suis certaine
L’amour ne dure pas plus d’un instant
Le vent souffle à en perdre haleine
Et je te revois me disant
Tu m’oublieras quoi qu’il advienne
L’amour ne dure pas plus d’un instant
(Merci à Julien Miquel pour cettes paroles)

(traduzione)

Il vento soffia e mi riporta indietro
Bruciando vecchi ricordi
Mi tornano in mente vecchie immagini
Non ci pensavo da molto tempo
Ho tenuto la tua mano nella mia
Nei tuoi capelli giocava il vento
ti vedo di nuovo.
Riproduci la scena
Caldo pomeriggio estivo
Il vento soffia senza fiato
E vedo che me lo dici
Sono sicuro che mi dimenticherai
L'amore non dura più di un momento
Il vento soffia e mi riporta indietro
Bruciando vecchi ricordi
Mi tornano in mente vecchie immagini
Non ci pensavo da molto tempo
Il vento soffia senza fiato
E vedo che me lo dici
Sono sicuro che mi dimenticherai
L'amore non dura più di un momento
Il vento soffia senza fiato
E vedo che me lo dici
Mi dimenticherai, qualunque cosa accada
L'amore non dura più di un momento
(Grazie a Julien Miquel per questi testi)