Testi di Tokyo, la nuit - Lescop

Tokyo, la nuit (originale)

Ce soir je sors dans les cafés
Où les garçons sont en privé
Garçons de mauvaises habitudes
Garçons de très grande solitude
Un perroquet vert rococo
Me tourne effrontément le dos
Sur l'épaule d’une geisha
Qui sert la bière et la vodka
Tokyo, la nuit
Le doute, la crainte, l’ennui
Tokyo tu vis
Dans la mort, le sang, le bruit
Se complaire dans la souffrance
Fait souvent la différence
Saint Sébastien tout contre moi
Tenant une flèche entre ses doigts
La fin, bien sûr est pour demain
Un bain de sang, thé au jasmin
Visage rasé et maquillé
Sous le soleil, acier trempé
Tokyo, la nuit
Le doute, la crainte, l’ennui
Tokyo tu vis
Dans la mort, le sang, le bruit

(traduzione)

Stasera esco al bar
Dove i ragazzi sono in privato
Cattive abitudini ragazzi
Ragazzi molto soli
Un pappagallo verde rococò
Volgimi sfacciatamente le spalle
Sulla spalla di una geisha
Chi serve birra e vodka
Tokio di notte
Dubbio, paura, noia
Tokyo tu vivi
Nella morte, sangue, rumore
Crogiolarsi nella sofferenza
Spesso fa la differenza
San Sebastiano tutto contro di me
Tenendo una freccia tra le dita
La fine, ovviamente, è per domani
Un bagno di sangue, tè al gelsomino
Viso rasato e truccato
Sotto il sole, acciaio temprato
Tokio di notte
Dubbio, paura, noia
Tokyo tu vivi
Nella morte, sangue, rumore