Traduzione del testo della canzone Un rêve - Lescop

Un rêve (originale)

Je me réveille sursautant
Un mauvais rêve revient me mordre
Morsure sucrée.
Douleur pourtant
Tape sur le nez.
Rappel à l’ordre
Je me réveille bouillonnant
Entre mes mains les draps se tordent
Mâchoires serrées.
Baiser brûlant
Qui me rappelle au désordre
Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je me réveille sursautant
Encore ce rêve qui revient me mordre
Quoique presque insignifiant
Ce rêve me fait mal à me tordre
Et dans ce rêve je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie
Je vois
Un chasseur et sa proie
Et dans ce rêve c’est toi
Toi le chasseur et moi la proie

(traduzione)

Mi sveglio di soprassalto
Un brutto sogno torna a mordermi
Morso dolce.
Dolore però
Tocca il naso.
Richiama l'ordine
Mi sveglio frizzante
Nelle mie mani le lenzuola si contorcono
Mascelle strette.
bacio bruciante
Il che mi ricorda il pasticcio
E in questo sogno vedo
Un cacciatore e la sua preda
E in questo sogno sei tu
Tu il cacciatore e io la preda
Vedo
Un cacciatore e la sua preda
E in questo sogno sei tu
Tu il cacciatore e io la preda
Mi sveglio di soprassalto
Ancora questo sogno che torna a mordermi
Anche se quasi insignificante
Questo sogno mi fa male a contorcermi
E in questo sogno vedo
Un cacciatore e la sua preda
E in questo sogno sei tu
Tu il cacciatore e io la preda
Vedo
Un cacciatore e la sua preda
E in questo sogno sei tu
Tu il cacciatore e io la preda