Traduzione del testo della canzone Ljubljana - Lescop

Ljubljana (originale)

Nous marchions tous les deux
Dans cette ville morte.
Le regard belliqueux,
Tu me servais d’escorte.
Nous marchions tous les deux,
Deux âmes dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux,
Dans cette ville, solitaires.
Faisant brillonner le bleu
Qui battait dans nos artères.
Nous marchions tous les deux,
Perdus dans la nuit.
Nous marchions tous les deux,
Trempés sous la pluie.
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
Nous marchions tous les deux
Devant nous s'étendait
Ljubljana et ses feux qui brillaient
qui briallaient qui brillaient
Nous marchions tous les deux
Serrés corps à corps.
et demain si tu veux,
Nous marcherons encore.
Ooh …
Ooh …
Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana
Refrain (toudou etc)
(Merci à Tdibere pour cettes paroles)

Ljubljana (traduzione)

Stavamo entrambi camminando
In questa città morta.
Lo sguardo bellicoso,
Tu eri la mia scorta.
Stavamo entrambi camminando
Due anime nella notte.
Stavamo entrambi camminando
Inzuppato dalla pioggia.
Ritornello (orsacchiotto ecc.)
Stavamo entrambi camminando
In questa città, solitario.
Splende il blu
Che battono nelle nostre arterie.
Stavamo entrambi camminando
Perso nella notte.
Stavamo entrambi camminando
Inzuppato dalla pioggia.
Ooh Lubiana
Ooh Lubiana
Ritornello (orsacchiotto ecc.)
Stavamo entrambi camminando
Davanti a noi giaceva
Lubiana e le sue luci splendenti
chi ha brillato chi ha brillato
Stavamo entrambi camminando
Aderente corpo a corpo.
e domani se vuoi
Cammineremo di nuovo.
Oh…
Oh…
Ooh Lubiana
Ooh Lubiana
Ritornello (orsacchiotto ecc.)
(Grazie a Tdibere per questi testi)