Traduzione del testo della canzone Paris s'endort - Lescop

Paris s'endort (originale)

Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
L’air un peu absent elle fume
Regarde dans le vide et puis
Compose un numéro au hasard
Sur son clavier téléphonique
Personne au bout il est trop tard
Ils dorment tous.
Le coup classique
Place Clichy ou d’Italie
C’est la tombée de la nuit
Paris s’endort (Paris s’endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s’endort (Paris s’endort)
Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
Inlassablement elle fume
Cherchant comment tuer le samedi
S’appuyant sur sa main gauche
Tenant un livre dans sa main droite
Un roman qui parle de débauche
Et d’arrières-pensées délicates
Place Clichy ou d’Italie
C’est la tombée de la nuit
Paris s’endort (Paris s’endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s’endort (Paris s’endort)
Une cigarette se consume
Entre les doigts de Stéphanie
Elle perd ses repères dans la brume
C’est la tombée de la nuit
Déjà sa tête s’est posée
Sur la reliure du bouquin
Stéphanie commence à rêver
Résister ne sert à rien
Place Clichy ou d’Italie
C’est la tombée de la nuit
Paris s’endort (Paris s’endort)
La place du Trocadéro
Pleure les larmes de Waterloo
Paris s’endort (Paris s’endort)

Paris s'endort (traduzione)

Si consuma una sigaretta
Tra le dita di Stephanie
Sembrando un po' assente, fuma
Guarda nel vuoto e poi
Comporre un numero casuale
Sulla tastiera del suo telefono
Nessuno alla fine è troppo tardi
Stanno tutti dormendo.
Il calcio classico
Luogo Clichy o Italia
È notte
Parigi si addormenta (Parigi si addormenta)
Piazza del Trocadéro
Piangi le lacrime di Waterloo
Parigi si addormenta (Parigi si addormenta)
Si consuma una sigaretta
Tra le dita di Stephanie
Fuma instancabilmente
Cerco come uccidere il sabato
Appoggiato sulla mano sinistra
Tenendo un libro nella mano destra
Un romanzo sulla dissolutezza
E delicati secondi fini
Luogo Clichy o Italia
È notte
Parigi si addormenta (Parigi si addormenta)
Piazza del Trocadéro
Piangi le lacrime di Waterloo
Parigi si addormenta (Parigi si addormenta)
Si consuma una sigaretta
Tra le dita di Stephanie
Perde l'orientamento nella nebbia
È notte
La sua testa si è già sistemata
Sulla rilegatura del libro
Stephanie inizia a sognare
Resistere è inutile
Luogo Clichy o Italia
È notte
Parigi si addormenta (Parigi si addormenta)
Piazza del Trocadéro
Piangi le lacrime di Waterloo
Parigi si addormenta (Parigi si addormenta)