Traduzione del testo della canzone Meet Me Inside - Lin-Manuel Miranda, Leslie Odom, Jr., Christopher Jackson

Meet Me Inside (originale)

Lee, do you yield?
You shot him in the side!
Yes, he yields!
I’m satisfied
Yo, we gotta clear the field!
Go!
We won
Here comes the General!
This should be fun
What is the meaning of this?
Mr. Burr, get a medic for the General
Yes, sir
Lee, you will never agree with me
But believe me, these young men don’t speak for me
Thank you for your service
Let’s ride!
Hamilton!
Sir!
Meet me inside
Meet him inside!
Meet him inside!
Meet him inside, meet him, meet him inside!
Son—
Don’t call me son
This war is hard enough
Without infighting—
Lee called you out.
We called his bluff
You solve nothing, you aggravate our allies to the south
You're absolutely right, John should have shot him in the mouth
That would’ve shut him up
Son—
I’m notcha son—
Watch your tone
I am not a maiden in need of defending, I am grown
Charles Lee, Thomas Conway
These men take your name and they rake it
Through the mud
My name’s been through a lot, I can take it
Well, I don’t have your name.
I don’t have your titles
I don’t have your land
But, if you—
No—
If you gave me command of a battalion, a group of men to lead, I could fly above my station after the war
Or you could die and we need you alive
I’m more than willing to die—
Your wife needs you alive, son, I need you alive—
Call me son one more time—
Go home, Alexander
That’s an order from your commander
Sir—
Go home

Meet Me Inside (traduzione)

Lee, ti arrendi?
Gli hai sparato al fianco!
Sì, cede!
Sono soddisfatto
Yo, dobbiamo liberare il campo!
Andare!
Abbiamo vinto
Arriva il Generale!
Questo dovrebbe essere divertente
Qual'è il significato di questo?
Signor Burr, chiami un medico per il generale
Si signore
Lee, non sarai mai d'accordo con me
Ma credetemi, questi giovani non parlano per me
Grazie per il vostro servizio
Cavalchiamo!
Hamilton!
Signore!
Incontrami dentro
Incontralo dentro!
Incontralo dentro!
Incontralo dentro, incontralo, incontralo dentro!
Figlio-
Non chiamarmi figlio
Questa guerra è già abbastanza difficile
Senza lotte intestine—
Lee ti ha chiamato fuori.
Abbiamo chiamato il suo bluff
Non risolvi nulla, aggravi i nostri alleati a sud
Hai perfettamente ragione, John avrebbe dovuto sparargli in bocca
Questo lo avrebbe fatto tacere
Figlio-
Non sono un figlio—
Guarda il tuo tono
Non sono una fanciulla da difendere, sono cresciuta
Charles Lee, Thomas Conway
Questi uomini prendono il tuo nome e lo rastrellano
Attraverso il fango
Il mio nome ne ha passate tante, posso sopportarlo
Beh, non ho il tuo nome.
non ho i tuoi titoli
non ho la tua terra
Ma se tu-
No-
Se mi dessi il comando di un battaglione, un gruppo di uomini da guidare, potrei volare sopra la mia stazione dopo la guerra
Oppure potresti morire e abbiamo bisogno di te vivo
Sono più che disposto a morire—
Tua moglie ha bisogno di te vivo, figliolo, io ho bisogno di te vivo—
Chiamami figlio ancora una volta—
Vai a casa, Alessandro
Questo è un ordine del tuo comandante
Signore-
Andare a casa