Traduzione del testo della canzone History Has Its Eyes on You - Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

History Has Its Eyes on You (originale)

I was younger than you are now
When I was given my first command
I led my men straight into a massacre
I witnessed their deaths firsthand
I made every mistake
I felt the shame rise in me
And even now I lie awake
Knowing history has its eyes on me
History has its eyes on me.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Yeah
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Yeah
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory:
You have no control:
Who lives, who dies, who tells your story
I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in
History has its
Eyes on you.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
History has its eyes on you

History Has Its Eyes on You (traduzione)

Ero più giovane di te adesso
Quando mi è stato dato il mio primo comando
Ho condotto i miei uomini direttamente in un massacro
Ho assistito alla loro morte in prima persona
Ho commesso ogni errore
Ho sentito la vergogna salire in me
E anche adesso resto sveglio
Conoscere la storia ha i suoi occhi su di me
La storia ha gli occhi puntati su di me.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Sì
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Sì
Lascia che ti dica quello che vorrei aver saputo
Quando ero giovane e sognavo la gloria:
Non hai controllo:
Chi vive, chi muore, chi racconta la tua storia
So che possiamo vincere
So che la grandezza risiede in te
Ma ricorda da qui in poi
La storia ha il suo
Occhi su di te.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
La storia ha gli occhi puntati su di te