Traduzione del testo della canzone Standards - Leslie Odom, Jr.

Standards (originale)

(they call me mister tibbs)
when it was crumbs, scr-ps, pennies, pats, everything was fine
you treat me like a loaded gun when i ask for what is mine
always try to dim my light no matter how bright i shine
but i’ve got my standards that i’m never letting die
and i bleed ’cause of pride, you’re not bleedin’ me dry
cannot abide, i got my head on a swivel this time
why would i let you just twist it aside?
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
when i called for help, you didn’t pick up your phone
you saw my kingly potential so you kept me from my throne
the truth is, i’m demonized for standing my own ground
so you push me to the deep end, hoping i drown
but i’ve got my-
i’ve got my bee-bm, bah-bm, bee-a-bm, bee-day
anybody hold you to it, i don’t need you
ah, di-ba-boo, ooh
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
i ain’t gon’ never, never let ’em die
these are my standards
’cause i won’t let you treat me so unfair
don’t i deserve my god-given share?
whether i got a dollar or i’m a billionaire
these are my standards, i ain’t gon’ never, never let ’em die
because of pride, losing my spine
i got my head on a swivel this time
why would i let ya?
(why would i let ya?)
i catch a fever when they’re aiming at the way i live my life
these are my standards that i’m never letting die

Standards (traduzione)

(mi chiamano mister tibbs)
quando era briciole, scr-ps, penny, pats, tutto andava bene
mi tratti come una pistola carica quando ti chiedo qual è il mio
cerca sempre di attenuare la mia luce, non importa quanto brilli
ma ho i miei standard che non lascerò mai morire
e io sanguino per orgoglio, non mi stai dissanguando
non posso sopportare, questa volta ho la testa su una girella
perché dovrei lasciarti girare da parte?
prendo la febbre quando mirano al modo in cui vivo la mia vita
questi sono i miei standard, non li farò mai, non li lascerò mai morire
non li farò mai, non li lascerò mai morire
non li farò mai, non li lascerò mai morire
questi sono i miei standard
quando ho chiamato aiuto, non hai alzato il telefono
hai visto il mio potenziale regale, quindi mi hai tenuto lontano dal mio trono
la verità è che sono demonizzato per aver mantenuto la mia posizione
quindi mi spingi fino in fondo, sperando che affoghi
ma ho il mio-
ho il mio bee-bm, bah-bm, bee-a-bm, bee-day
qualcuno ti tiene fermo, non ho bisogno di te
ah, di-ba-boo, ooh
non li farò mai, non li lascerò mai morire
non li farò mai, non li lascerò mai morire
non li farò mai, non li lascerò mai morire
questi sono i miei standard
perché non ti permetterò di trattarmi in modo così ingiusto
non merito la mia quota data da Dio?
se ho un dollaro o sono un miliardario
questi sono i miei standard, non li farò mai, non li lascerò mai morire
a causa dell'orgoglio, ho perso la spina dorsale
questa volta ho la testa su una girella
perché dovrei lasciarti?
(perché dovrei lasciarti?)
prendo la febbre quando mirano al modo in cui vivo la mia vita
questi sono i miei standard che non lascerò mai morire