Traduzione del testo della canzone Let It Dive - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

Let It Dive (originale)

Now that our ties are served
Let us not wonder whether
As we say goodbye
We are ready to take the dive
Grieve, but not grieve together
Let it drag us down, let it fade
Let it dive, let it die, let it fade out of sight
Mourn with nothing to say
Lost as those sweet warm other days
Gone are those times forever
Let it dive, let it die, let it fade out of sight
Let it dive, let it die, let it fade
Let it drag us down, let it come between you and I
Where we born to despair
There will always be something there
Deeds done but not forgiven?
Let it dive, let it die
As long as one of us goes on living
Let it fade out of sight
What’s done is done, no reason to apologize
Let it drag us down, let it come between you and I
Let it dive, let it die, let it fade

Let It Dive (traduzione)

Ora che i nostri legami sono serviti
Non ci chiediamo se
Mentre ci salutiamo
Siamo pronti per fare il tuffo
Addolorate, ma non addolorate insieme
Lascia che ci trascini verso il basso, lascia che svanisca
Lascia che si tuffi, lascia che muoia, lascia che svanisca alla vista
Piangi senza niente da dire
Perso come quei dolci e caldi altri giorni
Sono finiti quei tempi per sempre
Lascia che si tuffi, lascia che muoia, lascia che svanisca alla vista
Lascia che si tuffi, lascia che muoia, lascia che svanisca
Lascia che ci trascini giù, lascia che si metta tra me e te
Dove siamo nati per disperare
Ci sarà sempre qualcosa lì
Atti compiuti ma non perdonati?
Lascia che si tuffi, lascia che muoia
Finché uno di noi continua a vivere
Lascia che svanisca alla vista
Quello che è stato fatto è fatto, non c'è motivo per scusarsi
Lascia che ci trascini giù, lascia che si metta tra me e te
Lascia che si tuffi, lascia che muoia, lascia che svanisca