Traduzione del testo della canzone The Summer Of '91 - ...And You Will Know Us By The Trail Of Dead

The Summer Of '91 (originale)

Lying on the shady grass
Afternoon, there’s always something happening
Friends go floating gently by
I’m listening to a song inside my head
Although the summer’s past, those mythic dreams would never last
Do I care anymore?
And if it makes you sad, remember all the things you have
That can’t be bought
Recollection brings me back
Sad to think it was just a fantasy
We’d already accepted that
Which many others struggled to believe
And though it makes no sense, I know there are no accidents
I have no fear anymore
And if it makes you sad to give up dreams you’ve always had
That can’t be bought
It just can’t be fought
Looking back at '91, reflecting on those things we could have
Said and done
This dancing lights across a crowd remind us of another town
That’s dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
It’s just dead and gone
Take me to that summer past
Tell me, is it really worth remembering?
I realize that music then
Was really just a song inside my head
And though this fun has past, those mythic dreams are meant to last
Have no fear anymore
And if it makes you cry, look ahead, dry your eyes
It can be done
Yes, it can be done

The Summer Of '91 (traduzione)

Sdraiato sull'erba ombrosa
Nel pomeriggio succede sempre qualcosa
Gli amici fluttuano dolcemente
Sto ascoltando una canzone nella mia testa
Sebbene l'estate sia passata, quei sogni mitici non sarebbero mai durati
Mi interessa più?
E se ti rende triste, ricorda tutte le cose che hai
Non può essere comprato
Il ricordo mi riporta indietro
Triste a pensare che fosse solo una fantasia
Lo avevamo già accettato
A cui molti altri hanno faticato a credere
E anche se non ha senso, so che non ci sono incidenti
Non ho più paura
E se ti rende triste rinunciare ai sogni che hai sempre avuto
Non può essere comprato
Semplicemente non può essere combattuto
Guardando indietro al '91, riflettendo su quelle cose che potremmo avere
Detto e fatto
Queste luci danzanti su una folla ci ricordano un'altra città
È morto e sepolto
È solo morto e sepolto
È solo morto e sepolto
È solo morto e sepolto
Portami in quell'estate passata
Dimmi, vale davvero la pena ricordarlo?
Allora mi rendo conto di quella musica
Era davvero solo una canzone nella mia testa
E sebbene questo divertimento sia passato, quei sogni mitici sono destinati a durare
Non avere più paura
E se ti fa piangere, guarda avanti, asciugati gli occhi
Si può fare
Sì, si può fare