Traduzione del testo della canzone Let It Down - Edward Sharpe and the Magnetic Zeros

Let It Down (originale)

The dawn fixed behind a curtain,
Two fingers of satin spun in the moonlight,
Playing the air — no home,
Spinning in the sunlight, remember us laughing on acid
Remember the forest — home.
Let it down
Let it be
Let it heal
From memories
Member you, member me, member love, memories
Memories.
Sex, more like incest,
The violence of cartoons
On eggshells of platinum,
Burned in the fire — friends.
So then you’re gone
To trade gold for pennies,
When our love was free
Remember you always — friends.
Le it down
Let it be
Let it heal
From memories
Let it love, let it wrong let it dust, let it fly
Memories, memories, memories, mmm…

Let It Down (traduzione)

L'alba fissata dietro un sipario,
Due dita di raso rotearono al chiaro di luna,
Suonare l'aria — niente casa,
Girando alla luce del sole, ricorda che ridiamo sull'acido
Ricorda la foresta: casa.
Lascialo andare
Lascia fare
Lascia che guarisca
Dai ricordi
Membro tu, membro me, membro amore, ricordi
Ricordi.
Sesso, più simile all'incesto,
La violenza dei cartoni animati
Su gusci d'uovo di platino,
Bruciato nel fuoco: amici.
Quindi allora te ne sei andato
Per scambiare oro con pochi centesimi,
Quando il nostro amore era libero
Ricordati sempre: amici.
Abbassalo
Lascia fare
Lascia che guarisca
Dai ricordi
Lascialo amare, lascialo sbagliato, lascialo spolverare, lascialo volare
Ricordi, ricordi, ricordi, mmm...