Traduzione del testo della canzone Let Me Up (I've Had Enough) - Tom Petty And The Heartbreakers

Let Me Up (I've Had Enough) (originale)

Work 20 years and they’ll take care of you
They’ll buy you a diamond, they’ll send you on a cruise
Give it all your money, give it all your time
Then wake up one morning and wonder why
Let me up — I’ve had enough
I believe you baby, I know you wouldn’t lie
Like a dog won’t bark, like a bird won’t fly
Yeah pretty little baby, you’re a weapon with eyes
I know what you want, but it’s a surprise
Let me up — I’ve had enough
Yeah, yeah, be honest with me
Honey am I what you thought I would be
You tell me you love me baby, you’ll be true
I want to believe you, but I don’t know why I do
I woke up this mornin', there was a car in the drive
I didn’t recognize it, who was that guy?
(Repeat Chorus)
Yeah, yeah, yeah — I tell ya, this is not
A question of humility here

Let Me Up (I've Had Enough) (traduzione)

Lavora 20 anni e loro si prenderanno cura di te
Ti compreranno un diamante, ti manderanno in crociera
Dagli tutti i tuoi soldi, dagli tutto il tuo tempo
Poi svegliati una mattina e chiediti perché
Fammi alzare: ne ho abbastanza
Ti credo piccola, so che non mentiresti
Come un cane non abbaia, come un uccello non vola
Sì, bella piccola, sei un'arma con gli occhi
So cosa vuoi, ma è una sorpresa
Fammi alzare: ne ho abbastanza
Sì, sì, sii onesto con me
Tesoro, sono quello che pensavi che sarei stato
Dimmi che mi ami piccola, sarai vera
Voglio crederti, ma non so perché lo faccio
Mi sono svegliato questa mattina, c'era un'auto nel vialetto
Non l'ho riconosciuto, chi era quel ragazzo?
(Ripeti coro)
Sì, sì, sì, te lo dico, non lo è
Una questione di umiltà qui