Traduzione del testo della canzone Let's Go Out Tonight - The Lions, Black Shakespeare, The Lions feat. Black Shakespeare

Let's Go Out Tonight (originale)

Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from dawn to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Hustling, bustling, sacrifice, suffering
Tonight is the night gonna get it a bubbling.
Rub-a-dub dub the thing, three piece suit an' t’ing
Call up me girl like ring, dig-a-ding, ding-ding ding ding
Swallow me vitamin, pull up me socks
Shine up me Clarks then twist up me locks
Ticka ticka tock, twelve o’clock on the dot
Haffa tell the DJ fe play the one drop
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.
Make we scratch it like Perry then dub it like Dodd
Make it legendary like Wailers and Bob
Make it sound like Tubby then what a bam-bam
Ring the alarm then watch the dance …
Ska like a Skatalite an' wheel it again.
Wha da da da da da da like Abyssinians
Pick the black, black roses from the garden
and look always sexy like Lynval Thompson
Ooh, ooh let’s go out tonight.
Crisp and clean and everything’s nice.
Party, party from night to daylight.
One drop it and I rock it and we make it dubwise.

(traduzione)

Ooh, ooh, usciamo stasera.
Croccante e pulito e tutto è bello.
Festa, festa dall'alba alla luce del giorno.
Una goccia e lo scuoto e lo facciamo dubwise.
Frenesia, affanno, sacrificio, sofferenza
Stasera è la notte che farà bollire.
Rub-a-dub doppia la cosa, abito a tre pezzi e t'ing
Chiamami ragazza come ring, dig-a-ding, ding-ding ding ding
Ingoiami vitamina, tirami su i calzini
Illuminami Clarks e poi avvolgimi i lucchetti
Tic tic tac, dodici in punto
Haffa dì al DJ di suonare la goccia
Ooh, ooh, usciamo stasera.
Croccante e pulito e tutto è bello.
Festa, festa dalla notte alla luce del giorno.
Una goccia e lo scuoto e lo facciamo dubwise.
Fallo graffiarlo come Perry e poi doppiarlo come Dodd
Rendilo leggendario come Wailers e Bob
Fallo suonare come Tubby, quindi che bam-bam
Suona la sveglia e poi guarda il ballo...
Ska come uno Skatalite e ruotalo di nuovo.
Wha da da da da da da come gli abissini
Scegli le rose nere e nere dal giardino
e sembri sempre sexy come Lynval Thompson
Ooh, ooh, usciamo stasera.
Croccante e pulito e tutto è bello.
Festa, festa dalla notte alla luce del giorno.
Una goccia e lo scuoto e lo facciamo dubwise.