Traduzione del testo della canzone Padre Ichiro - The Lions, Malik Moore, The Lions feat. Malik Moore

Padre Ichiro (originale)

I thought I had the one, the perfect girl for me.
Turns out I was only her number two.
Not knowing what to do, what to say or who would help me through
I went down to talk to the man on the corner stoop.
I said;
«Do you have any advice for me?»
Said;
«Son, don’t fight another’s reality,
Use your intuition to assess each situation
Sometime you should stay, sometimes you should run.»
When I came home, she’s all gone.
Not interested in conversation
Let alone exploring emotion
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
I went down to the corner just to see,
if the Padre had any more guidance for me
But when I got there all he did was give a knowing glare
and I knew what I had to do, it was clear.
When I came home I stayed strong
Didn’t let her get me to blaze or bone
I said;
«get balanced or get gone.»
Padre Ichiro told me something my eyes now start to see;
«She loves that marijuana more than she loves me.»
She loves that marijuana more than she loves me.
She won’t even share her good stuff with me.
So of course she loves it more than being free.

Padre Ichiro (traduzione)

Pensavo di avere quella, la ragazza perfetta per me.
Si scopre che ero solo il suo numero due.
Non sapendo cosa fare, cosa dire o chi mi aiuterebbe
Sono sceso a parlare con l'uomo sulla veranda d'angolo.
Ho detto;
"Hai qualche consiglio da darmi?"
Disse;
«Figlio, non combattere la realtà altrui,
Usa il tuo intuito per valutare ogni situazione
A volte dovresti restare, a volte dovresti correre.»
Quando sono tornato a casa, lei è sparita.
Non sono interessato alla conversazione
Per non parlare dell'esplorazione delle emozioni
Padre Ichiro mi ha detto qualcosa che i miei occhi ora iniziano a vedere;
«Lei ama quella marijuana più di quanto ami me.»
Sono andato all'angolo solo per vedere,
se il Padre avesse qualche guida in più per me
Ma quando sono arrivato lì tutto ciò che ha fatto è stato dare uno sguardo d'intesa
e sapevo cosa dovevo fare, era chiaro.
Quando sono tornato a casa, sono rimasto forte
Non le ho permesso di farmi bruciare o disossare
Ho detto;
«mettiti in equilibrio o vai via.»
Padre Ichiro mi ha detto qualcosa che i miei occhi ora iniziano a vedere;
«Lei ama quella marijuana più di quanto ami me.»
Ama quella marijuana più di quanto ami me.
Non condividerà nemmeno le sue cose buone con me.
Quindi ovviamente le piace più che essere libera.