Traduzione del testo della canzone (Will You Be) My Girl? - The Lions, Myron Glasper

(Will You Be) My Girl? (originale)

I’m not a gamblin' man,
I’ve got to show my hand
So many girls have come and gone,
they just don’t understand me
Maybe we can take a walk and see…
what it’s like just you and me?
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
And when the skies aren’t blue,
I’ll be there for you
When they play their wicked games,
you know my role won’t change
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?
BRIDGE-
I know you’ve been treated bad
They played you for a fool
Let me whisper in your ear
I will love you forever, girl you know it’s true
(Horn solo)
Pre-Chorus —
So roll the dice on me, baby
Cause i’m a winning bet
Will you be my girl?
Will you be my world?

(traduzione)

Non sono un uomo che gioca d'azzardo,
Devo mostrare la mia mano
Tante ragazze sono andate e venute,
semplicemente non mi capiscono
Forse possiamo fare una passeggiata e vedere...
com'è solo io e te?
Pre-ritornello —
Quindi lancia i dadi su di me, piccola
Perché sono una scommessa vincente
Sarai la mia ragazza?
Sarai il mio mondo?
E quando i cieli non sono azzurri,
Sarò lì per te
Quando giocano ai loro giochi malvagi,
sai che il mio ruolo non cambierà
Pre-ritornello —
Quindi lancia i dadi su di me, piccola
Perché sono una scommessa vincente
Sarai la mia ragazza?
Sarai il mio mondo?
PONTE-
So che sei stato trattato male
Ti hanno preso per stupido
Lascia che ti sussurri all'orecchio
Ti amerò per sempre, ragazza sai che è vero
(Assolo di corno)
Pre-ritornello —
Quindi lancia i dadi su di me, piccola
Perché sono una scommessa vincente
Sarai la mia ragazza?
Sarai il mio mondo?