Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - The Lions, Alex Desert

Going Nowhere (originale)

Verse One
They been telling us for years that we’re a part of something
Selling us their tears
Soldiers in their army, how they lust for fear
and we’re not gonna take it any longer
We go back so far, from kings and queens of Africa
We stand so tall.
Build up brick by brick so we could read the stars
And we’re not gonna stay down any longer
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we moving forward, or are we… (Are we goin'?)
Swallowed up and whole, in the belly of the beast…
You can lose your soul.
DOn’t you take their bait, have some self control…
Think they got you where they want you don’t go down, down, down.
Though the past is gone, know your history my brother
keep us strong.
And our sisters and our mothers, generations on…
will be talked of like the Queens of Mother Earth
Pre-Chorus
People’ll tell you anything…
Sell your soul for gold and tings.
Are we goin' forward or are we… (Are we goin'?)
Going Nowhere?
Going nowhere?
Bridge:
Pre-Chorus
People’ll tell you anything
Tell you what song to sing
Are we movin' forward, now?
(Are we going?) Or are we…
Going Nowhere?
Going nowhere?

Going Nowhere (traduzione)

Versetto Uno
Ci dicono da anni che facciamo parte di qualcosa
Vendendoci le loro lacrime
Soldati nel loro esercito, come bramano la paura
e non ce la faremo più
Torniamo così indietro, da re e regine d'Africa
Siamo così alti.
Costruisci mattone dopo mattone in modo che potessimo leggere le stelle
E non staremo più giù
Pre-ritornello
Le persone ti diranno qualsiasi cosa
Dimmi quale canzone cantare
Stiamo andando avanti o stiamo... (Stiamo andando?)
Ingoiato e intero, nel ventre della bestia...
Puoi perdere la tua anima.
Non abboccare alla loro esca, avere un po' di autocontrollo...
Penso che ti abbiano portato dove vogliono, non andare giù, giù, giù.
Anche se il passato è andato, conosci la tua storia, fratello mio
mantienici forti.
E le nostre sorelle e le nostre madri, generazioni su...
se ne parlerà come le regine di Madre Terra
Pre-ritornello
Le persone ti diranno qualsiasi cosa...
Vendi la tua anima per oro e monete.
Stiamo andando avanti o stiamo... (Stiamo andando?)
Andare da nessuna parte?
Andare da nessuna parte?
Ponte:
Pre-ritornello
Le persone ti diranno qualsiasi cosa
Dimmi quale canzone cantare
Stiamo andando avanti, ora?
(Ci stiamo andando?) O stiamo...
Andare da nessuna parte?
Andare da nessuna parte?