Traduzione del testo della canzone Rhythm Rock - The Lions

Rhythm Rock (originale)

Angelo Moore:
Ladies and gentlemen, lions and lionesses
King cats of the jungle and pussycats of the Sahara
When it comes to music everybody knows about the cool cats of jazz
but when it comes to reggae what cha’ll know about these rude scratch lions?
Junor Francis: If you’re ready let them hear you!
Black Shakespeare:
Yeah we’re ready, ready, ready to rock it steady
Alex: Bless up Dreadie
Malik: Yeah, dub it heavy ya’ll
Black Shakespeare:
King of the jungle, from JA to LA to the rivers of Humboldt
Lion roar and the speakers go (roar)
Babylon stumble, tumble and crumble
Earthquaker — blaze up for acres
Echo, echo, echo the sounds of Jamaica
Lazer beams, supreme overstanding
Walk and we talk like a champion, free Buju Banton
from Kingston to Compton, Ochie to Oakland, Trenchtown to Upland
Treasure Isle to Trojan, lion wicked and wild from ocean to ocean
In a motion, strutting in that jungle style for generations we blazing it I
Kick it up, don’t stop.
Pick it up, let the rhythm drop.
No we never, never… no joker smoker
I’m the toaster that burn that mota
That makes them locas loca
Police and thieves want fe march like soldier
Red, gold and green, roots and culture
It’s sunshine to sunset from East to West
Bless to my lioness, the Queen Mother and the Emperess
Bless that Cali cess.
Kick it up, don’t stop.
Pick it up, let the rhythm drop.
I said the analogue, analogue style
Kicking up the dubs from Chavez to Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
on a riddim in a spiritual high
On a mission I vibe with I bredren
Audiophile rock 45's reel up, backspin
Relaxing on the Gold Coast, listening to
Coxsone Dodd at the controls
Pass go on the freeway, 101 to 405
It’s 4:20, Pacifica time, Lions on the chalice with stars in their eyes
The angels in the city look so pretty
Make them lowriders low and lounge back in their Caddies.
Vibrating out from the trunk
The bass speakers go (ba-bump ba-bump)
And the gal, them wind them (ba-dunka dunk)
Got that skunk and that reggae riddim funk
From up the beach to the concrete jungle
Lions sound roar make them speakers grumble
Rumble, skank up an' bubble
Leave all your troubles
Got all them ladies crazy and tasty
Cook it up, cook it up master chef Hastie.

Rhythm Rock (traduzione)

Angelo Moore:
Signore e signori, leoni e leonesse
Re gatti della giungla e gattini del Sahara
Quando si tratta di musica, tutti conoscono i fantastici gatti del jazz
ma quando si tratta di reggae, cosa saprà di questi rudi leoni scratch?
Junor Francis: Se sei pronto fatti sentire!
Shakespeare nero:
Sì, siamo pronti, pronti, pronti per rockeggiare con fermezza
Alex: Dio benedetto Dreadie
Malik: Sì, doppialo pesante
Shakespeare nero:
Re della giungla, da JA a LA fino ai fiumi di Humboldt
Ruggito del leone e gli altoparlanti vanno (ruggito)
Babilonia inciampa, cade e si sgretola
Terremoto: divampa per acri
Echo, echo, echo i suoni della Giamaica
Raggi Lazer, suprema eccellenza
Cammina e parliamo come un campione, libera Buju Banton
da Kingston a Compton, da Ochie a Oakland, da Trenchtown a Upland
L'isola del tesoro a Troia, leone malvagio e selvaggio da oceano a oceano
In un movimento, impettito in quello stile da giungla per generazioni, lo sfoggiamo io
Calcialo, non fermarti.
Raccoglilo, lascia che il ritmo si abbassi.
No noi mai, mai... nessun fumatore joker
Sono il tostapane che brucia quella mota
Questo li rende locas loca
La polizia e i ladri vogliono la fe marcia come un soldato
Rosso, oro e verde, radici e cultura
Da est a ovest c'è il sole al tramonto
Benedici la mia leonessa, la Regina Madre e l'Imperatrice
Benedici quel Cali cessa.
Calcialo, non fermarti.
Raccoglilo, lascia che il ritmo si abbassi.
Ho detto lo stile analogico, analogico
Alzare i doppiaggi da Chavez a Miracle Mile
Big up, big up Reggae Pops and Dusk
in un riddim in un high spirituale
In una missione, io vivo con i miei genitori
Audiophile rock 45's vacilla, backspin
Rilassarsi sulla Gold Coast, ascoltare
Coxsone Dodd ai comandi
Passa in autostrada, dalla 101 alla 405
Sono le 4:20, ora del Pacifico, i leoni sul calice con le stelle negli occhi
Gli angeli in città sono così carini
Rendili bassi e rilassati nei loro caddy.
Vibrazione fuori dal tronco
Gli altoparlanti dei bassi vanno (ba-bump ba-bump)
E la ragazza, li avvolgono (ba-dunka dunk)
Ho quella skunk e quel reggae riddim funk
Dalla spiaggia alla giungla di cemento
Il ruggito dei leoni fa brontolare gli altoparlanti
Rimbomba, alza una bolla
Lascia tutti i tuoi problemi
Ha fatto impazzire tutte quelle donne e gustose
Cucinalo, cucinalo il maestro chef Hastie.