Traduzione del testo della canzone When It Rains - The Lions, Black Shakespeare, Angelo "Dr. Maddvibe" Moore

When It Rains (originale)

There’s a riot in the streets, ain’t no justice, ain’t no peace.
The wind of change is blowing us.
The call us terrorists and derelicts in a war that never
They try to kill our dreams and spill our blood.
Pre-Chorus
And the poor is getting poorer (ooh)
And the rich is getting over (aah)
It’s looking like a perfect storm
Waiting for the clouds to open
Don’t get wet and don’t get caught
When it rains it pours
Soldiers marching in the streets and they’re telling us we’re free
The wind of change is blowing us.
There’s a calm before the storm, better take the things you need.
They try to kill our dreams and spill our blood.
Pre-Chorus 2 —
And the poor is getting poorer (ooh)
While the world is getting colder (aah)
It’s looking like a perfect storm
Waiting for the clouds to open
Don’t get wet and don’t get caught
When it rains it pours
HORN Section
BRIDGE
(Ooh) Hear the sirens, better take cover from the thunder and the lightning
(Ah) I hear them crying, and even in the dark the sun keeps shining
No doubt every cloud a silver lining.
Search for higher ground and we got to climbing
The tide is high and the water keeps rising.
We in the storm and we got to keep riding.
Pre-Chorus —
(Ooh) (Aah)
It’s looking like a perfect storm
Waiting for the clouds to open
Don’t get wet and don’t get caught
When it rains it pours

When It Rains (traduzione)

C'è una rivolta nelle strade, non c'è giustizia, non c'è pace.
Il vento del cambiamento ci sta soffiando.
Ci chiamano terroristi e derelitti in una guerra che mai
Cercano di uccidere i nostri sogni e di versare il nostro sangue.
Pre-ritornello
E i poveri stanno diventando sempre più poveri (ooh)
E i ricchi se ne stanno andando (aah)
Sembra una tempesta perfetta
In attesa che le nuvole si aprano
Non bagnarti e non farti prendere
Quando piove, diluvia
Soldati che marciano per le strade e ci dicono che siamo liberi
Il vento del cambiamento ci sta soffiando.
C'è una calma prima della tempesta, meglio prendere le cose di cui hai bisogno.
Cercano di uccidere i nostri sogni e di versare il nostro sangue.
Pre-ritornello 2 —
E i poveri stanno diventando sempre più poveri (ooh)
Mentre il mondo diventa più freddo (aah)
Sembra una tempesta perfetta
In attesa che le nuvole si aprano
Non bagnarti e non farti prendere
Quando piove, diluvia
Sezione CORNO
PONTE
(Ooh) Ascolta le sirene, meglio ripararsi dai tuoni e dai fulmini
(Ah) Li sento piangere, e anche al buio il sole continua a splendere
Senza dubbio ogni nuvola è un rivestimento d'argento.
Cerca un terreno più elevato e siamo passati all'arrampicata
La marea è alta e l'acqua continua a salire.
Siamo nella tempesta e dobbiamo continuare a guidare.
Pre-ritornello —
(Ooh) (Aah)
Sembra una tempesta perfetta
In attesa che le nuvole si aprano
Non bagnarti e non farti prendere
Quando piove, diluvia