Traduzione del testo della canzone Let Yourself Go - Tom Petty And The Heartbreakers

Let Yourself Go (originale)

Rain on the river I’m soakin' wet
Waitin' on friend who ain’t come yet
And he might not get here for three or four days
Got to make a little bit go a long way
I’ve got a blond headed woman who likes to come around
Cute little hippy girl lives in town
Brings a bag a records and she plays 'em 'til dawn
Give me little lovin' then she got to go home
When times are hard
When you start feelin' low
Let yourself go
When the river’s risin' and the world feels cold
Let yourself go
Let yourself go
I got a 442 sittin' in the sun
Well it’s been ten years since she used to run
Man she was a beauty in '69
But there ain’t no more comin' down the line
When times are hard
And you start feelin' low
Let yourself go
When the river’s risin' and your world feels cold
Let yourself go
Honey let yourself go

Let Yourself Go (traduzione)

Pioggia sul fiume, sono fradicio
Aspettando un amico che non è ancora arrivato
E potrebbe non arrivare qui per tre o quattro giorni
Devo fare un po' di strada
Ho una donna dai capelli biondi a cui piace andare in giro
La graziosa ragazzina hippy vive in città
Porta una borsa per registrare e lei li suona fino all'alba
Dammi un po' d'amore, poi lei deve andare a casa
Quando i tempi sono duri
Quando inizi a sentirti giù
Lasciatevi andare
Quando il fiume sta salendo e il mondo si sente freddo
Lasciatevi andare
Lasciatevi andare
Ho un 442 seduto al sole
Bene, sono passati dieci anni da quando era solita correre
Amico, era una bellezza nel '69
Ma non ci sono più in arrivo lungo la linea
Quando i tempi sono duri
E inizi a sentirti giù
Lasciatevi andare
Quando il fiume sta salendo e il tuo mondo si sente freddo
Lasciatevi andare
Tesoro lasciati andare