Traduzione del testo della canzone Middle - LeToya Luckett

Middle (originale)

Ain’t not a nigga in here that I could want more
But I know what happens if we go down that road
It’s hard to measure the risk that we’re takin'
Like who’ll clean up that mess after we make it?
Hey, I know love can be real
It’s the feelin' you feel
Oh babe, now I’m catchin' a wave
Are you feelin' the same?
Oh yeah, ain’t no realer than this
Ain’t no realer than I
You and I
We can meet somewhere, baby, in the middle
Middle, middle, yeah
I’m in your zone
Tell me if I’m in your mental, mental, mental
Oh, can’t leave me alone
Be in my head like ohhh, oh, oh
All in my head, all in my head
Like ohhh, oh, oh
All in my head, all in my head
Can’t walk away 'cause you’re everything I want more of
Too curious, but I bet you already know though
Can’t lie, I ain’t tryna be solo
Take your time, we can go all night
Hey, I know love can be real
It’s the feelin' you feel
Oh babe, now I’m catchin' a wave
Are you feelin' the same?
Oh yeah, ain’t no realer than this
Ain’t no realer than I
You and I
We can meet somewhere, baby, in the middle
Middle, middle, yeah
I’m in your zone
Tell me if I’m in your mental, mental, mental
Oh, can’t leave me alone
Be in my head like ohhh, oh, oh
All in my head, all in my head
Like ohhh, oh, oh
All in my head, all in my head
We’ve been down this road before
We don’t need to have a reason why
We can’t seem to let it go (let it go)
Couldn’t avoid it if we tried
All of my friends say don’t do it
Keep the nigga to fool with
They don’t know just how good it is
Ooh baby I’m feining
We’ve been goin' all night
Like it’s nobody’s business
I’m caught in the moment
Even if I regret it
Hey, I know love can be real
It’s the feelin' you feel
The feelin' I feel
Oh babe, now I’m catchin' a wave
Are you feelin' the same?
The feelin' I feel
Oh yeah, ain’t no realer than this
Ain’t no realer than I
You and I
We can meet somewhere, baby, in the middle
Middle, middle, yeah
I’m in your zone
Tell me if I’m in your mental, mental, mental
Oh, can’t leave me alone
Be in my head like ohhh, oh, oh
All in my head, all in my head
Like ohhh, oh, oh
All in my head, all in my head

(traduzione)

Non c'è un negro qui dentro che potrei volere di più
Ma so cosa succede se percorriamo quella strada
È difficile misurare il rischio che stiamo correndo
Ad esempio, chi ripulirà quel pasticcio dopo averlo fatto?
Ehi, so che l'amore può essere reale
È la sensazione che provi
Oh piccola, ora sto prendendo un'onda
Ti senti lo stesso?
Oh sì, non è più reale di così
Non è più reale di me
Io e te
Possiamo incontrarci da qualche parte, piccola, nel mezzo
Medio, medio, sì
Sono nella tua zona
Dimmi se sono nel tuo mentale, mentale, mentale
Oh, non puoi lasciarmi solo
Sii nella mia testa come ohhh, oh, oh
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Come ohhh, oh, oh
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Non posso andarmene perché sei tutto ciò che voglio di più
Troppo curioso, ma scommetto che lo sai già però
Non posso mentire, non sto cercando di essere solo
Prenditi il ​​tuo tempo, possiamo andare tutta la notte
Ehi, so che l'amore può essere reale
È la sensazione che provi
Oh piccola, ora sto prendendo un'onda
Ti senti lo stesso?
Oh sì, non è più reale di così
Non è più reale di me
Io e te
Possiamo incontrarci da qualche parte, piccola, nel mezzo
Medio, medio, sì
Sono nella tua zona
Dimmi se sono nel tuo mentale, mentale, mentale
Oh, non puoi lasciarmi solo
Sii nella mia testa come ohhh, oh, oh
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Come ohhh, oh, oh
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Abbiamo già percorso questa strada
Non abbiamo bisogno di avere una ragione per cui
Sembra che non riusciamo a lasciarlo andare (lasciarlo andare)
Non potremmo evitarlo se ci provassimo
Tutti i miei amici dicono di non farlo
Tieni il negro con cui scherzare
Non sanno quanto sia buono
Ooh piccola sto fingendo
Stiamo andando tutta la notte
Come se non fossero affari di nessuno
Sono preso dal momento
Anche se me ne rammarico
Ehi, so che l'amore può essere reale
È la sensazione che provi
La sensazione che provo
Oh piccola, ora sto prendendo un'onda
Ti senti lo stesso?
La sensazione che provo
Oh sì, non è più reale di così
Non è più reale di me
Io e te
Possiamo incontrarci da qualche parte, piccola, nel mezzo
Medio, medio, sì
Sono nella tua zona
Dimmi se sono nel tuo mentale, mentale, mentale
Oh, non puoi lasciarmi solo
Sii nella mia testa come ohhh, oh, oh
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa
Come ohhh, oh, oh
Tutto nella mia testa, tutto nella mia testa