Traduzione del testo della canzone Disconnected - LeToya Luckett

Disconnected (originale)

We could be in the same room and not speak
Yeah
Sometimes I’ll be watching you while you sleep
Yeah
I been feeling some kinda way lately I can’t eat
And as of lately I feel you don’t notice me
Tell me is it someone else
If it is I’m used to being by myself
I tried everything but nothing helps
So I think that it’s best I left
'Cause we’re disconnected
There’s a big distance between us
We’re disconnected
Ooh-oh-ooh-oh
We’re broken and you don’t even care
You and me was bigger than anything
Yeah
Hope you’re happy with the decision you made
Yeah
Boy you were supposed to make me feel safe
But you didn’t now I gotta go away
Tell me is it someone else
If it is I’m used to being by myself
I tried everything but nothing helps
So I think that it’s best I left
'Cause we’re disconnected
There’s a big distance between us
Oh-ooh-oh-oh
We’re disconnected
Ooh-oh-ooh-oh
We’re broken and you don’t even care
My heart I can’t share no longer
You promised me you would be here
And beside you
You promised no one else would be there
Yeah
But we’re disconnected
We’re disconnected
I love you

Disconnected (traduzione)

Potremmo essere nella stessa stanza e non parlare
Sì
A volte ti guarderò mentre dormi
Sì
Ultimamente mi sento un po' come se non riuscissi a mangiare
E ultimamente sento che non mi noti
Dimmi è qualcun altro
Se lo è, sono abituato a stare da solo
Ho provato di tutto ma niente aiuta
Quindi penso che sia meglio che me ne vada
Perché siamo disconnessi
C'è una grande distanza tra noi
Siamo disconnessi
Ooh-oh-ooh-oh
Siamo rotti e non ti interessa nemmeno
Io e te eravamo più grandi di ogni altra cosa
Sì
Spero che tu sia felice della decisione che hai preso
Sì
Ragazzo, dovevi farmi sentire al sicuro
Ma non l'hai fatto ora devo andare via
Dimmi è qualcun altro
Se lo è, sono abituato a stare da solo
Ho provato di tutto ma niente aiuta
Quindi penso che sia meglio che me ne vada
Perché siamo disconnessi
C'è una grande distanza tra noi
Oh-ooh-oh-oh
Siamo disconnessi
Ooh-oh-ooh-oh
Siamo rotti e non ti interessa nemmeno
Il mio cuore non posso più condividere
Mi avevi promesso che saresti stato qui
E accanto a te
Hai promesso che nessun altro sarebbe stato lì
Sì
Ma siamo disconnessi
Siamo disconnessi
Ti amo